CHANEL 香奈儿 J12 X-RAY独树一帜的透明设计

English Español Pусский 簡體中文
3月 2020

人们都说,当你到了二十岁以后,对所有的事情都会笃定无疑,特别是对于自己的认识更是如此!用这一条格言来形容J12 X-RAY再合适不过了。J12 X-RAY这款腕表是CHANEL香奈儿纪念其旗下标志性产品J12系列的二十周年特别纪念版。诞生于2000年的J12系列,不仅是香奈儿的标志性产品,同时也经常被誉为21世纪腕表的第一代表。

极致的透明

当你20岁的时候,你无需向世界做任何隐瞒,只因你无所畏惧。你终于可以尽情的做自己,做成你最想要的样子,你敢于以完全透明的状态将自己展现给全世界,就像全新的J12 X-RAY一样,透明,美丽。

全透明设计概念下的表盘突破传统桎梏,只剩下简约纯粹的几何线条,表盘的几何中心以轨道状圆环显示分钟刻度,悬置于表盘的12颗长方形钻石时标,在镂空透明的背板衬托下,钻石产生出生动的流动感。在全透明外壳的包裹下,机芯如悬于虚空之中。蓝宝石表壳的周围镶嵌着46颗长方形钻石,在通透闪亮这一方面,该款腕表的表链一点都不逊色于表盘,表链同样由透明蓝宝石雕刻而成,这也是该款腕表的另一匠心独具之处。

Calibre3.1机芯

两年前,香奈儿推出了Boy-Friend Skeleton Calibre3机芯,该款机芯在2018年的日内瓦高级钟表大赏(简称 GPHG)中收获了最佳女表奖。Calibre3是香奈儿创意工作室完全自主研发的一款机芯,因其推翻了制表业的一项基本公理而一度引起轰动。在香奈儿的这款设计中,风格不再受限于技术,形式也不再由功能决定。所有的一切都由设计风格而定,风格决定了机芯的外形。技术考量完全服务于造型和风格的追求。

Calibre3.1手动上链手工打造镂空机芯
Calibre3.1手动上链手工打造镂空机芯
机芯夹板、底板、轮系均由蓝宝石打造;动能储存:55小时;防水:30米;功能:时、分;直径:38mm;零件数:158件;红宝石:21枚;摆频:28,800vph(4Hz);动力:单固定发条盒;表盘、底板、夹板、轮系均采用蓝宝石材质;防震系统保护摆轮;可变惯性摆轮;机芯直径:29.35mm;机芯厚度:6.77mm

Boy-Friend Skeleton Calibre3机芯创造性的展现了美学与技术的融合,形式与功能的融合,使得我们难以分辨哪一端才是设计最初始的起点。一切皆源自于风格,风格主宰着机芯的形态。技术上的考量已被完全融入于形态和风格的设计之中。

Calibre3.1机芯遵循同样的透明理念,在延续Calibre3的基础之上,对其造型进行了全新的设计,在其158个零件中有半数以上都是经过全新打造的。只有使机芯呈现出如悬于空中的感觉才能真正实现彻底透明的设计理念,为此Calibre3.1机芯不仅在外观上采取了圆形的设计,而且其布局也更为轻巧,同时在其三个主要部件(即在基板、分针桥、齿轮的设计)上均采用了全新的蓝宝石材质以实现对透明概念的极致追求。

来自蓝宝石的挑战

蓝宝石由铝粉经高温熔化后冷却而成,人造蓝宝石最初始的形态是胡萝卜状的晶锭。在这一初始状态下的蓝宝石材料质地很厚,但非常透明,其间没有任何气泡,裂纹或是杂物。
值得一提的是,在莫氏硬度表中,蓝宝石的硬度仅次于钻石(蓝宝石的硬度为9,钻石的硬度为10)。与此同时,蓝宝石材质还很轻巧,它比陶瓷轻1.5倍,比白金轻4倍。

这个“大块头”随后会被机器打磨成所需的形状,这将是一个非常漫长的过程,因为每一次打磨掉的仅仅是一毫米的百分之五到六的厚度。几何造型的抛光使用了钻石悬液,以达致对透明度的极致追求。考虑到所使用的均是介于0.5mm-1mm之间的极为细小的部件,这一部分操作必须非常精细。

然而组装工作对制表师的挑战还远不止于此。腕表的组装需要异乎寻常的耐心和超乎常人的敏锐,因为任何的操作痕迹,无论是油渍还是灰尘,对于腕表对绝对的透明和水晶般纯净的追求而言都是不能容忍的瑕疵。仅仅是将红宝石(这是腕表正常运行不可缺少的部分)嵌入蓝宝石这一动作就足够惊心动魄,是对熟练程度的全新挑战。因此,每一个运转环节的安装都要耗时一周时间。

蓝宝石表壳+蓝宝石表链——举世无双

J12 X-RAY的表壳由一体成型的蓝宝石水晶构成,由18K白金表圈环绕,并饰以46颗长方形切割钻石(5.46克拉)。世界上肯定有其他的制表师也曾用蓝宝石材质来制作表盘,他们或是像J12 X-RAY一样采用一体成型的蓝宝石水晶,或是采用多块蓝宝石材质,但香奈儿为蓝宝石表壳搭配上蓝宝石表链的设计绝对是世界上第一。

这款精美柔和的表链由12组蓝宝石链组成,每一组均由三个部分构成,单独抛光并以白金固定,配以折叠式表扣及34颗长方形切割钻石(1.96克拉)。

J12 X-RAY2020
J12 X-RAY2020
J12 X-RAY限量发行12枚。蓝宝石表壳,嵌有46颗长方形切割钻石(5.46克拉)的18K白金表圈,配以一枚完美切工钻石(0.17克拉)的18K白金表冠,带有12颗长方形切割钻石(0.38克拉)的蓝宝石表盘,18K白金指针,由34颗长方形切割钻石(1.96克拉)组成的蓝宝石表链。

轻巧,舒适,坚不可摧

透明的表链在轻巧,舒适的同时又异常坚固,只有钻石才能令其产生划痕,透明表链与透明表壳的搭配可称完美至极。这一设计是对和谐的极致诠释,完美切割的钻石表冠,悬浮式钻石时标,环状分轨,这一切都凝聚在腕表的中心,机芯严谨地在六点处跳动。

所谓“标志性”

标志性这个词在制表业界早已被频繁使用。但是,将标志性这个词用在J12 X-RAY上也绝无争议。J12 X-RAY既是对J12系列的传承,又具有全新的开创性设计,完全可堪J12系列的最新代表。

再一次,当我们为Jacques Helleu’s对J12天才的原创设计喝彩的同时,也要庆祝它的20周年纪念。尽管你可以一眼将它“看穿”,但J12 X-RAY配得上标志性腕表这一称誉,它向我们展现了传承与创造性的完美结合,巩固了其在高级制表业界的地位。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.