Kari Voutilainen 与Tatsuo Kitamura: 无与伦比地灵魂共舞

封面故事

English Español Pусский 簡體中文
6月 2022
Kari Voutilainen 与Tatsuo Kitamura: 无与伦比地灵魂共舞
今年,Kari Voutilainen与他的日本“灵魂伴侣”漆器艺术家Tatsuo Kitamura 为庆祝独立制表20周年,联袂推出了一款非凡且独一无二的时计——Ji-Ku Universal Hour,它是两位杰出工匠顶尖技艺的结晶。

今年,Kari Voutilainen与他的日本“灵魂伴侣”漆器艺术家Tatsuo Kitamura 为庆祝独立制表20周年,联袂推出了一款非凡且独一无二的时计——Ji-Ku Universal Hour,它是两位杰出工匠顶尖技艺的结晶。

自 Kari Voutilainen创立自己的独立制表品牌20年以来,毫无疑问如今这位创始人已屹立于世界制表界之巅。

Kari Voutilainen的制表厂位于曾经的拿破仑饭店(Chapeau de Napoleon)耸立在瓦勒德特维尔(Val-de-Travers)山谷中。在这海拔近1000米的地方,可以俯瞰整个瓦勒德特维尔(Val-de-Travers)山谷以及瑞士汝拉山。与此相得益彰的是他的制表技艺也已处于精致美学和完美机械的顶峰。

芬兰制表师Kari Voutilainen以谦逊的态度和卓越的一致性实现了20年的稳步上升,他“从严寒中脱颖而出”,被公认为独立制表业最杰出的供应商之一。他的声望如此之高,直至2026年,他的订单都已经接满了。

值得注意的是,他的产量极其有限,每年大约只生产80块腕表,每个系列不超过12枚。同时他实现了绝大部分组件的自主生产,除摆轮游丝,发条游丝及宝石外(不过他偶尔也会做一些宝石的切割)。Kari Voutilainen还对钢材进行处理和锻造,并对每年生产的16,000个部件进行精美的装饰。然后便是预装(一个特别耗时的步骤)、组装(每个制表师都会从头到尾负责一块腕表的组装工作)、上壳(通常这一步都会由Kari Voutilainen来做)。所有腕表的指针也都由他亲自做,于他而言这就好像是为自己的作品签名。

JPEG -

独立颂歌

Kari Voutilainen先后在日内瓦高级钟表大赏夺得过八项大奖(2007年第一次获奖,最近一次获奖是在2020年),他害羞而谦逊的解释道:“今天,腕表不是你去商店里购买的一件商品,它是一个故事,它背后的真实故事变得越来越重要。腕表不再是一件匿名的物品,对于一位力图摆脱匿名的制表师而言,还有什么能比实现完全独立更有价值呢?如果你想学习,并且持续学习,那么你必须拥有很强的动力,你必须收集更多的知识并将它们联系起来。制表业中的碎片化工作导致了制表师的健忘症。在我们这里,所有事情制表师都必须亲历其为,调节摆轮游丝,调整终端,微调曲线……我们的客户深知我们对腕表倾注的手工劳作,以及我在制造过程的细致精心,这才是他们选择我们的原因,即工艺而非营销。”

不同文化的碰撞

“工艺,而非营销。“ 在日本,Kari Voutilainen遇到了一位灵魂伴侣——Tatsuo Kitamura,他们两位的合作始于2013年。Tatsuo Kitamura是Unryuan工作室的负责人,他擅长于漆器技艺,及漆器与贝壳和黄金的镶嵌工艺。

正如鉴赏家 Masahito Hayashi 所言:“这项工作涉及将精致且易碎的贝壳(贝壳具有丰富的色彩,同时还会在光线下呈现出舞动的效果)与金属碎片、黄金或是铂金相嵌合。明与暗的对比产生出3D的视觉效果,同时还会因角度的改变而呈现出不同的效果,这是对传统技艺的复刻,即17世纪由京都匠人发明并以其发明者命名的 saei-maki或称作somada-zeiku工艺。

Tatsuo Kitamura通过细致研究,在修复珍贵古董文物(文具、烟盒、筷子、小桌子,大衣橱)的过程中,成功地复制了这一已被后人遗忘的传统艺术,赋予它们新的生命,并注入了当代情感。对祖先传统技艺的掌握正符合了创作者自由表达的诉求。

JPEG -

艺术大师

Kari Voutilainen向我们介绍了使用天然珍珠母镶嵌工艺,以24K黄金细长矩形晶条打造表盘的所有操作。在一块白金板上刻下3/10毫米深的凹槽,并在里面刷上一层薄薄的天然漆。随后,这种天然漆在木材烧制的窑中进行装饰和硬化。再之后,对所有装饰性元素的组装、打磨、再次上漆、再添加更多的元素以完成作品。

每一块散发天然色彩的贝壳碎片,无论是Yakou-gai还是Awabi-gai,都是经手工造型并安装的。螺旋形状的贝壳,无法进行机器加工,而且通常只有十分之一是可用的。Kari Voutilainen 和Tatsuo Kitamura已联手打造了三款超凡腕表。

JPEG -

全权委托

为庆祝成为独立制表师的20周年,Kari Voutilainen与另一位大师级工匠展开合作,虽然他来自遥远的异域,但却有着相同的匠人精神。Val de Travers的制表师全权委托日本大师级工匠制作Universal Hour的内表盘。

由此,诞生了Ji-Ku,它由金粉、金箔及珍贵贝壳制作而成。这些元素经过精细的组合,创造出金色和色彩的几何爆炸效果,当它被上千种不同的浓淡深浅所点亮时,在移动中欣赏它令人不枉此生。但不幸的是,Universal Hour Ji-Ku是一款独一无二的时计,只有极少数的人才能有幸得以一窥其真容。

这种美感的体现与表盘整体的设计息息相关。就好像时间本身,带着它所有疯狂的能量,从指针的中心源头涌出,为世界时间显示的圆周运动注入了活力。它看上去既精致又富于诗意,是一件名副其实的艺术品。

Kari Voutilainen对表盘如此着迷,以至于差点忘了介绍机芯。216TMZ Ji-Ku是一款全新的独家机芯。它受到2008年的Calibre 28的启发,拥有一个新的擒纵系统,两个直驱擒纵轮为Philips/Grossmann游丝提供能量,每小时震动18,000次。

由此,其性能和抗震性提高了30%。更为重要的是,这种新配置方式使机芯在更适宜旋转运动的同时,能够保持纤薄的外形(30 mm x 6.00 mm)。时针和分针通过表冠进行调节,表冠同时还控制着第二时区城市的调节,以及外圈的24小时制显示,动力储存60小时。其白金指针由Kari Voutilainen亲自打造。

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.