钛金属表壳,表径 45.4 x 44 毫米,时、分、地球自转每 10 公里距离、地球绕太阳公转每 1,000 公里距离、地球自转每 1,000 公里及公转 64,000 公里运行距离、表背 24 小时显示、表背 24 小时自转及公转指标,UR-10.01 自动上链机芯,动力储存 43 小时,蓝宝石水晶玻璃镜面及底盖,防水 30 米,钛金属链带,限量 25 只,参考售价:¥ 682,700。
UR-10 绝非传统的腕表,它解构了人对宇宙空间的理解:地球在宇宙中运转,设定了人类生存的节奏,同时以自身的速度自转并绕着太阳公转。UR-10 将地球运转、时间和人类的存在连结起来,呈现的不只是人的时间观念,还以时间及公里的单位显示地球运转的空间距离。
圆形表盘颠覆 Urwerk 时计意念
UR-10 SpaceMeter 在 Urwerk 的历史中占有独特地位,骤眼看圆形表盘甚有经典气质,但却是其颠覆精神所在。表盘看似熟悉,但功能却另辟天地。UR-10 的精髓在于对比,它最不似 Urwerk 风格,却也是最有 Urwerk 特色,虽然表盘布局令人费解,但内涵跟品牌理念紧密相扣。
UR-10 表盘有三个显示器,分别量度地球在宇宙运行中的空间数据。
● 2 时位置为 "Earth" 显示器,每个刻度为 500 公尺,共量度地球自转每段 10 公里的距离。
● 4 时位置为 "Sun" 显示器,每个刻度为 20 公里,共量度地球绕太阳公转每段 1,000 公里的距离。
● 9 时位置为 "Orbit" 显示器,同时显示以上两个轨迹的累积数据,记录地球自转 1,000 公里及绕太阳公转 64,000 公里的运行距离。
UR-10 除了显示小时和分钟,亦代表品牌将腕表转化为地球运转数据显示的宏愿。时间显示是次要,表盘不只有连续不断的小时与分钟,还有更宏大的时空运转,正如图中所示 10 时 13 分,却同时显示地球运转的状态。
"人并非在观察时间,而是身处其中。UR-10 腕表拓宽了这角度,提醒自己活在永不停转的地球上。最终版本取蓝色最为贴切,因为人对蓝天有着无限憧憬向往。"——Urwerk 艺术总监兼联合创办人 Martin Frei
表背看地球
腕表背部外缘指针沿着 24 小时刻度推进,代表地球自转的历程。表背刻着代表 "自转"(地球) 和 "公转"(太阳) 的标记,顺时针方向为自转,逆时针方向为公转。表背化身为 24 小时刻度腕上宇宙观测仪,小时、自转和公转这三个指示既诗意又精密,三个基本单位与三种物理现象浓缩在机械时计中。
UR-10 另一项技术创新是专利双涡轮系统,是 Urwerk 单向自动上链系统的升级版,由两组重叠的反方向旋转螺旋桨叶片组成。当上链摆陀未依上链方向旋转时,摆陀的高速旋转会对系统造成很大负荷。双涡轮在两组叶片之间产生气流,降低旋转速度并保护机芯,两组叶片转动时亦造出别致的视觉效果。
家族传承,崭新演绎
UR-10 的灵感既来自古典钟表大师的杰作,Urwerk 另一位创办人兼首席制表师 Felix Baumgarter 的家族史是其诞生的关键。Felix 的父亲 Gérard 是位杰出的古董时钟修复专家,他当年发现了一座 Gustave Sandoz 制作的奇特古老摆钟,那摆钟的三个小表盘显示的并非时间而是地球旋转距离。Gérard 将钟修好后交予儿子 Felix,此钟正是 UR-10 腕表的灵感所在。
正如 Urwerk 一贯理念,机械装置从来不是装饰,而是为了实践某种理念,将原本极抽象的概念具体呈现出来。
传奇终章
UR-10 SpaceMeter Blue 是 UR-10 系列最终版本,代表这旅程的终站。这旅程中时间不只是计量单位,同时融入宇宙空间。Urwerk 停产一件作品,但它并不会消失于人间,而是直接跻身品牌 "传奇" 典藏之列。

