有些品牌深知其每一个决策、每一次变革，都可能在数十年后仍被审视与评判。其肩负的责任尤为深远，足以融入更漫长更宏大的历史叙事。其面对的挑战，超越品牌个体局限。卡地亚（Cartier）正是这样的品牌，它将巴黎文化底蕴与全球视野精妙地融合在一起。
因此，在2026年钟表与奇迹（Watches and Wonders） 展会上，与国际媒体会面的并非品牌单一高管，而是肩负品牌传承使命的两位核心人物。他们致力于将这位“国王的珠宝商，珠宝商中的国王”的璀璨光芒延续至未来数十载。当然，他们亦敢于大胆突破，重新诠释传统，乃至锐意革新。
Louis Ferla 深谙卡地亚（Cartier）的品牌内核，他曾执掌品牌包括中国在内的多个国际部门长达十一年，之后出任历峰集团（Richemont）旗下品牌江诗丹顿（Vacheron Constantin）全球行政总裁一职，并取得成功。2024年，他回归卡地亚（Cartier）出任首席执行官。在他身旁的是被誉为品牌“殿堂守护者”的 Pierre Rainero。他在这家巴黎殿堂品牌供职四十余载，共事过的卡地亚（Cartier）掌门人人数创下纪录，其官方职位为形象、风格与传承总监。
今年卡地亚（Cartier）最具话题性的表款当属 Roadster 系列，这款作品自然颇具争议。该系列诞生于2000年，2026年以全新演绎姿态回归，并再次从卡地亚（Cartier）浩瀚历史中汲取灵感。过去十年间，这一策略已成为品牌核心竞争力的重要基石之一。作为几何美学大师，卡地亚（Cartier）始终坚守自身领域，因为在充满不确定性的时代，经典即是定心之锚。对话，由此展开……
Europa Star：卡地亚（Cartier）的产品目录包罗万象，而在过去十年间，经典焕新始终是品牌的战略核心。具体而言，贵方如何年复一年地筛选出要重新演绎的表款？又以何种标准判断焕新的最佳时机？
Pierre Rainero: 这是直觉与深思共同造就的结果。以 Roadster 为例，我们会审视其美学特质、当下市场情感共鸣与产品所处的生态定位。相较于 Santos 系列，它提供了别具一格的有趣选择，兼具运动气质与优雅格调。之后，我们会判断时机是否恰当，以及能否依据当下现行制表标准优化部分细节。这一过程并无固定公式，也无僵化的分析框架。
Louis Ferla: 我们密切关注市场动向，倾听顾客，乃至古董表市场的声音。近年来，我们注意到市场对 Roadster 系列的关注度持续攀升。因此，重启这一经典系列，对其进行重释与打磨，可谓恰逢其时。一个决策从来不是由单一信号触发，而是多重信号汇聚而成。
卡地亚（Cartier）的 DNA 核心是珠宝与制表共生，同时我们对市场有着敏锐感知，始终力求引领需求。正是如此，某些作品方能成为历久弥新的传世经典。如今，品牌的众多作品灵感均源自复古经典，而 Roadster 系列的回归，也自然在运动腕表领域中与 Santos 系列形成完美互补。
“近年来，我们注意到市场对 Roadster 系列的关注度持续攀升。因此，重启这一经典系列，对其进行重释与打磨，可谓恰逢其时。一款表款的复刻决策，从来并非由单一因素促成，而是多重契机交汇使然。”
秉持这一焕新策略，品牌如何既能紧跟当代审美，又不至于陷入怀旧的窠臼？
Louis Ferla: 们在打造每一件作品时，都会自问一个简单的问题：如何做到精进升级？我们力求打造的是具备真正收藏价值的时计作品，恪守传统并锐意革新，这一点至关重要。同时，我们还会考量，一款作品在二三十年之后，是否依然富有意义。
卡地亚（Cartier）秉持长远布局的发展视野。为达成这一目标，我们采用团队协同创作模式。品牌麾下汇聚了逾120类制表专业的精工匠人，有人专攻技术研发，有人专注创意设计，还有人专研市场与商业布局。各方理念相互交流、融汇碰撞。
Pierre Rainero: 就 Roadster 系列而言，大胆前卫的设计理念自诞生之初便深植于其创作灵感之中。
在经典焕新之作外，卡地亚（Cartier）是否仍留有空间，推出全新原创设计的表款？
Pierre Rainero:当然有。但我们同样欣慰于卡地亚（Cartier）的历史经典作品在今天依然保有活力、魅力不减。
Louis Ferla: 品牌拥有如此深厚的历史积淀，很多时候，丰富完善现有的经典，比凭空打造全新款式更具意义。但这并不妨碍全新设计作品的诞生，二十年前横空出世的 Ballon Bleu 蓝气球腕表便是最佳例证。一款作品若经过缜密构思打磨而成，假以时日便有望成为传世经典。此外，在当下充满变数的环境下，通胀高企、金价上涨、地缘局势动荡，消费者自然会倾向选择稳妥保值的表款，青睐早已深入人心的标志性腕表。
即便如此，今年亮相的 Myst 腕表开辟了全新美学方向，它更趋近珠宝属性，而非传统时计作品。Grain de Café 系列亦是同理。一款作品能否成为经典标志性作品，并非由品牌单方面定义。有些作品上市之初并未爆红，而是历经数十年才获得市场认可，尤其在经过精工复刻改版之后。Baignoire 腕表就是绝佳范例，它完美融合了时计与珠宝的双重特质。
Pierre Rainero: Myst 腕表的造型设计根植于品牌珠宝本源，它诠释了卡地亚（Cartier）的品牌精神：一种超越纯粹技术桎梏的创作自由，让品牌天马行空的美学构想，最终化为传世臻品。
“我们还会考量，一款作品在二三十年之后，是否依然富有意义。”
如今，卡地亚（Cartier）已超越了商业品牌的范畴，它肩负着深厚且强大的文化影响力，对此你们是如何自处与传承的？
Pierre Rainero: 这是一份沉甸甸的使命担当。卡地亚（Cartier）的创作造诣享誉全球，我们在每一次创作中都以传世为初衷，力求打造经得起时间沉淀的时计作品。原创性是品牌的立足之本，我们对创作有着极高的标准与要求。2013至2014年，我们在大皇宫举办典藏展期间，Jacques Cartier 的后人曾致信于我，言及其先祖正在苍穹之下，为我们的创作成就深感欣慰。那一刻，我深受触动。
Louis Ferla: 我们的使命，同样包含传统制表工艺与珠宝工艺的传承。品牌积极培养青年匠人，守护手工技艺，同时积极践行环境与社会责任。例如本届钟表与奇迹展（Watches and Wonders）上，我们的品牌展台便已获得 ISO 认证。卡地亚（Cartier）不仅仅是一家商业企业，它更是一场人文征途，拥有独树一帜的美学理念。员工们怀有极深的使命感，他们在这里工作绝非仅仅为了薪水。我甚至可以坦言，无论品牌内部从业者，还是外界关注者，没有人能对卡地亚（Cartier）无动于衷。
您如何定义品牌的美学风格？在卡地亚（Cartier）看来，什么才是一件美的作品？
Pierre Rainero:一件佳作，必须风格独创、充满灵感且灵动别致，甚至可以说是匠心独运。譬如卡地亚（Cartier）率先将矩形腕表确立为腕间经典，此举本身极具先锋魄力。但超越美学本身，时计与佩戴者之间还存在独特的契合关系，这关乎人体工学、线条贴合度，腕表须宛若表主与生俱来的随身之物。优雅的真谛，在于作品与人体的相融适配。从这个意义上说，腕表造型至关重要。我们的设计理念深受珠宝文化浸润，作为深谙几何美学的顶级工坊，我们将腕表视作天生适配人体佩戴的艺术品。
Louis Ferla:我们的作品饱含情感。许多顾客将卡地亚（Cartier）与人生重要时刻紧密相连——新生命降生、婚礼盛典、事业成就。顾客与品牌之间，始终维系着一份格外特殊的情愫。我从未见过有人收到卡地亚（Cartier）红色礼盒时感到失望（笑）。即便在市场动荡之际，消费者的认可度依旧居高不下。当品牌已经拥有成熟且备受认可的创作理念，便无需刻意颠覆求变，过度偏离自身核心底蕴，反而有迷失自我的风险。
年轻消费群体是否同样认同并欣赏你们所坚守的美学格调？
Pierre Rainero: 毫无疑问。年轻一代对卡地亚（Cartier）非常了解，熟知品牌的发展历程与各个时代的设计风格。他们追求独树一帜的风格，而非盲目追逐当下潮流。对我们而言，经典设计能历经岁月洗礼依旧焕发活力，这一点令人倍感自豪。上世纪七八十年代的设计风格如今也能获得越来越高的关注，并与年轻受众产生了强烈共鸣。
Louis Ferla: 年轻群体见识广博，审美要求极高，消费选择也更为理性审慎。他们了解潮流周期，并能辨识品牌的核心价值。年轻一代始终清楚自己真正心仪的是什么。
“优雅的真谛，在于作品与人体的相融适配。从这个意义上说，腕表造型至关重要。”
即便大表径风潮盛行，卡地亚（Cartier）依旧主打偏小表径设计。而我们也了解到，整个行业小型机械机芯正在回归主流。这是否也是贵品牌的战略发展方向？
Louis Ferla: 我们的首要原则，永远是为每一枚腕表选择最适配的机芯。坦白说，我个人对石英机芯的看法已经有所转变。如今已有稳定性极高、续航长达十年的石英机芯，在特定使用场景下，它们的表现堪称完美之选。品牌在石英机芯、手动上链机芯、自动上链机芯之间，始终自由按需选用。
“坦白说，我个人对石英机芯的看法已经有所转变。如今已有稳定性极高、续航长达十年的石英机芯，在特定使用场景下，它们的表现堪称完美之选。”
您提到当下的全球市场环境，定价向来是一个敏感话题。我们注意到，瑞士制表业整体已显著向高端市场升级，你们如何看待并应对这一问题？
Louis Ferla: 我们始终审慎把控，维持全线产品定价体系的连贯性。不少品牌大幅涨价，已然与市场实际需求脱节。近年金价大幅攀升，但我们并未跟风翻倍调价。在我们的产品矩阵中保留不同入门级价位选择，这一点至关重要。
此外，通过卡地亚古董珍藏系列（Cartier Tradition）官方中古复刻典藏项目，品牌同时布局全新腕表市场与藏家收藏市场。卡地亚（Cartier）同时还提供皮具、眼镜、香氛、打火机等品类，在坚守品牌核心根基的同时，持续拓展这些产品线。我很欣赏一句话：“今人安享绿荫，皆因前人栽树。”这句话恰能体现我们对先辈积淀、以及对后世传承的责任与担当。
