... 没有禁忌的制表 Watchmaking with no taboos English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2008 在最近的一届日内瓦高级钟表大赏Grand Prix de l'Horlogerie中 ， 其中的一个奖项并未颁发 。 比赛组织者声称 ，'电子表奖'未颁发的原因是参赛者过少! 有一个人 — TAG Heue豪雅的CEO Jean-Christophe Babin — 立刻做出了愤怒的反应 。 Babin先生完全有理由不满 ， 因为他的'Calibre ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 04 Mar 2008 - 27k
... Hugo Boss成功的再定位 The successful re-positioning of Hugo Boss English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2007 拥有约三十万只手表产量 ， 两个"品牌"的Hugo Boss ， 第三个品牌将要上市 ， 第四个正在创作中 ， 它在Movado摩凡陀的领导下进行的重新定位 ， 看来已经走上正轨 。 Hugo Boss的手表生产执照已由MGI ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 29 Dec 2007 - 31k
... 全球时装品牌的标志 Global fashion signatures English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2007 "这是全球化的代价 …"目睹对"时装"手表的需求急速上升的趋势 ，"真正"的手表制造商发出了这样的哀叹 。 这些"时装"手表都带著全球服装设计顶尖品牌的标志 。 "我们曾认为时装手表只是一种附件 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 27 Dec 2007 - 27k
... 历史从未终结 History never ends English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 11月 2007 我们记得 ， 几年前 ， 美国评论家Francis Fukuyama福山预言了'历史终结'。 他认为 ， 柏林墙的倒塌打开了通向自由民主共识的道路 。 不过很明显的是 ， 我们的 哲学家' 搞错了 。 代之以共识的是2001年发生的911事件 。 你也可以问问伊拉克人对'历史终结'和自由民主的看法 。 当然 ， 瑞士制表商也以一个规模更小 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 07 Nov 2007 - 26k
... 战略性的艺术手工 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 艺术与手工介绍 艺术与手工介绍 制表的本质是装饰性 。 首只可佩戴的手表诞生后 ， 很快就受到权贵人士的青睐 。 但当时这些手表的精确度极低 ， 所以较之作为一种计时工具 ， 它们的价值更多体现在华丽的装饰上 。 从那以后 ， 工艺与制表就产生了紧密的联系 ， 很多情况下这是好事 ， 但当我们回顾这些年来出现的不少劣作有时就觉得这并非好事 。 但一直以来艺术手工和专业技术的关系时而紧张时而平静 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2013 - 29k
... 机械表的新纪元 Mechanical's new era English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2007 在过去20年里 ， 我们观察到一种过时技术的复兴 — 机械手表 ； 以及这一技术的日渐精良 — 表现就是精密手表的狂潮 ； 随之而来的是机械表顶尖技术的普及化 — 即陀飞轮的标准化 ； 还有机械表产品的时尚化 — 那强劲的镶钻风 。 我们以为已经见证了在这个极短时期内进行的一次完整循环 。 这次循环的经历之一包括瑞士手表的出口量从1986年的43亿瑞士法郎飙 至2006年的137亿瑞士法郎 ！ 而且 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Aug 2007 - 27k
... 艺术与手工 - PATEK PHILIPPE 百达翡丽 - 怀旧还是预感 ？ English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 这是一次向古典风格最传统方式的伟大回归的先兆 ， 还是一次面对当今流行大潮逆流而进的特立独行 ？ 无论答案如何 ， 你肯定会注意到百达翡丽型号6002 Sky Moon Tourbillon天文陀飞轮腕表在制表业界的震撼登场 。 这款腕表周身经过华丽修饰 ， 表面各处都被精心雕琢并上釉艺工粉刷 ， 如此精细的雕刻艺术十分罕见 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2013 - 31k
... 一个充满潜力的世界 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 这是一种固有 ， 并通过一系列各种指标添加和确认的印象 。 而确切地讲 ， 是什么印象呢 ？ 这种印象 ， 是每个可能的途径都在等待我们去探寻 。 而没有人真正了解未来会是什么样子 。 当然 ， 我们现在讨论的是制表业的未来 。 谈及制表业 ， 其实我们讨论的也是整个世界 ， 因为制表业的发展需要基础 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2013 - 28k
... 让我们来谈一谈'我们自己'… Let's talk a little about us'. English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2007 与以往不同 ， 这次让我们来谈谈自己吧! 我们'并不仅是Europa Star名表世界 ，'我们'也代表著钟表业的整个媒体和记者们 。 这个时代正在发生著巨大的变化 。 由于新兴市场 (中国,俄罗斯,印度等) ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Aug 2007 - 26k
... 擒纵系统 - OMEGA欧米茄 － 乔治 丹尼尔的遗产 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 8月 2013 Omega欧米茄声称其同轴系列是"完美的机械表"。 下面我们就来谈谈同轴擒纵系统的历史 。 我对欧米茄的同轴擒纵系统有着特殊的兴趣 ， 因为生产第一款限量版时我正好在那里工作 。 作为欧米茄的专职翻译和写手 ， 公司曾派给我一份吃力不讨好的差事 － 陪同乔治 丹尼尔造访ETA 。 对一位翻译来说这并非一份好差事 ， 因为双方不仅语言不同 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 30k
