... Vacheron Constantin江诗丹顿的遗产传统系列 Vacheron Constantin's Patrimony Traditionnelle English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2007 在描述自己的Patrimony遗产系列时 ， Vacheron Constantin江诗丹顿以音乐做比喻 ， 将这款表比做一个交响乐团的指挥 ， 这位指挥通过指挥棒的动作将一篇关于历史的气势恢弘的乐章呈现出来 。 也许就像谚语所说的那样"比喻并不一定贴切"， 不过 ， 就这个例子来看 ， 比喻完全适合 。 事实上 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Aug 2007 - 27k
... 百分之八十瑞士制造的自相矛盾 The paradox of 80 percent Swiss Made English Español Pусский 簡體中文 主编 ： Pierre Maillard 6月 2007 在各制表巨头压力下 ， 围绕著改革过的 "瑞士制造"的定义的大辩论开始了 。 这个定义演变为对"瑞士制造"更严格的要求 ， 将对这一产业的供应商有重大影响 。 到现在为止 ， 这些供应商类似一棵树的二级分枝 ， 被称为制表业的 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 01 Jun 2007 - 26k
... 计时机器 English Pусский 簡體中文 主编 ： Pierre Maillard 4月 2007 我们对'机器'永无止尽的著迷从何而来 ？ 所有机器 ， 无论大小 ， 无论是机车头还是导弹 ， 精密的计算机或是简单的发条玩具 ， 都具有同样的吸引力 。 根本上讲 ， 我们热爱和崇拜的这些机器难道不是我们自己的简单化身吗 ？ 我们其实是享受这种可以看到自己的运作 ， 一种理想化的运作的能力 。 因为 ， 如果机器制作精良 ， 运作完美 ， 而我们人类总是有不同程度的缺点 。 但是这种运作也被极度简化 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Apr 2007 - 25k
... Raymond Weil蕾蒙威强调战略性重新定位 Raymond Weil highlights its strategic repositioning English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2007 Raymond Weil蕾蒙威实际上是瑞士唯一一个业务丰富的独立品牌 。 该品牌以这种特殊的身份自豪 ， 并高调对外宣传 。 这种身份是多年来的努力 ， 更多的是建立在产品基础之上 ， 而非品牌本身 。 现在蕾蒙威所进行的战略性重新定位总的来说是希望加强品牌的能见度 。 Raymond Weil蕾蒙威实际上是瑞士唯一一个业务丰富的独立品牌 。 该品牌以这种特殊的身份自豪 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 10 Apr 2007 - 33k
... 为未来制表八十年的服务 English Pусский 簡體中文 主编 ： Philippe Maillard / Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2007 今年是Europa Star 名表世界诞生80周年 。 而像有些人说的 ， 我们"牙齿还没长全"。 80年前 ， Europa Star 名表世界的基础由我们的祖父 Hugo Buchser打下 。 1927年 ， 他推出了我们现有杂志的祖先 ： 第一本手表 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 01 Feb 2007 - 28k
... 誉满中国 English Français 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 6月 2013 如果你在瑞士寻找瑞士制造的Ernest Borel依波路腕表 ， 可能会失望 ， 尽管这种情况也许很快就会改变 。 由于这个品牌在亚洲 ， 尤其是在中国太受欢迎 ， 于是跟随中国游客的步伐来到欧洲 ， 在他们到访和购买瑞士表的城市也开办起了零售店 。 瑞士官方天文台COSC最新的数据显示 ， 2011年官方认证的天文表共计8372枚 ， 而依波路是世界排名第九的天文表生产商 。 相比依波路品牌 ， 这也许与天文表的认证更为有关 。 不过 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 28 Jun 2013 - 32k
... 宣战 English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2013 一本杂志的版面与一个工业的全局有什么共同之处 ？(这里我们所指的就是Europa Star名表世界与钟表产业 。)乍看之下 ， 似乎毫无关系 。 但我们认为至少有一点关联 ， 即美工设计应该反映特定情况和时期 。 那么 ， 制表业的全球现状如何呢 ？ 从巴塞尔钟表展回来后 ， 大家都注意到制表业在几个火力强大的巨头之间合并 ， 而那些不隶属任何大型集团的制表商已被逼得退至最后的防线 。 很多公司都向我们表达了忧虑 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 28 Jun 2013 - 27k
... 微小) 润饰 At 30 years old, the Nautilus undergoes few (minor) retouches English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2006 "30岁时 ， 你还不需要面部拉皮手术 ，"众多年轻客人中的一位带著点讽刺的味道说 。 她是被Patek Philippe百达翡丽邀请来参加一个在日内瓦夜总会举行的名为"70年代"派对的 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2006 - 31k
... 好看的东西 ， 不一定都有魅力 All that glitters is not glamour English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 魅力是甚么 ？ 按照辞典的解释 ， glamour的首义是"魅力 ， 迷人和高雅"。 而"闪亮"和 "放光彩"这方面居其次 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Oct 2006 - 25k
... 知识产权并非普遍概念 Intellectual property is not a universal concept English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 大约十年以前 ， 假货主要只是影响奢侈品产业 。 而今天 ， 假货充斥各行各业 。 造假货的人 ， 正在制造数量越来越多质量越来越好的手表 ， 手提包 ， 衣服 ， 汽车零件 ， 信息技术设备 ， 食品 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Oct 2006 - 26k
