... 让手表嘀嗒的面孔 Faces that make watches tick English 簡體中文 原文作者 ： D. Malcolm Lakin Europa Star名表世界翻译 12月 2005 今天的许多超级电影 、 体育和艺术明星常常被冠以一个颇为威严的名称 大使'来为手表公司推广产品 。 今天的许多超级电影 、 体育和艺术明星常常被冠以一个颇为威严的名称 大使'来为手表公司推广产品 。 现在 ， 放眼看去 ， 杂志的页面和排行榜不乏时尚的脸孔 ， 暗示著你佩戴的某个品牌的手表 。 无论你喜欢与否 ， 勾画一款吸引人的产品的同时又描述一种梦想 ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 11 Dec 2005 - 44k
... 实用: 2006年和以后的运动表 Built to Perform: Sports Watches for 2006 and Beyond English 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 6月 2006 不久前 ， 运动表只不过是一块专门用来承受运动跌打碰撞的普通黑色塑料 。 值不了多少钱 ， 看上去也其貌不扬 ， 但的确实用 。 可是 ， 世事变化真快 。 ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 22 Jun 2006 - 46k
... 女式机械表 Mechanical watches for ladies English Español 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 8月 2006 Audemars Piguet爱彼LE TEMPS OVALE 不锈钢手表配自动上弦机芯 。 表圈镶66颗钻石(0.62克拉)， 带翻扣蓝色皮表带 ， 防水20米 。 多年以来 ， 所有的制表企业都在谈论女式机械表市场的萌芽 ， 好像这已经是现实一样 。 ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 18 Aug 2006 - 38k
... 。 北京地区大约占销售的25%， 西安占25%， 上海占28%， 哈尔滨地区占12%。 保持独立的优点 "在中国市场 ， 有很多涉足的方法 ，"Olivier Bernheim解释说 ，"你可以设法使劲地敲打 ，'强迫把门打开'， 你也可以通过不断努力和零售商建立更密切的关系 。" 后一战略 ， 显然是这个品牌选择的战略 。 蕾蒙威之所以决定在这座中国大都市举办十分壮观的30周年庆典 ， 主要是为了强调在目前情况下公司认为自己拥有的优势之一 ： 家族式的和独立的身份 。 自从创立品牌以来 ...
符合词目： 1 - 记分 21 - 17 Oct 2006 - 50k
... ， 在品牌周围建立一个群体 。 这一切 ， 都是为了超越传统网站简单钟表橱窗的展示方式 ， 而和网络用户分享我们的价值 ， 我们的精神 。 这样一来 ， RW 俱乐部的理念就诞生了 ， 并在今年秋天正式啓动 。" 品牌总裁和CEO Olivier Bernheim说 ，"创立RW俱乐部 ， 代表了一个分享我们长期哲学和艺术激情的梦寐以求的机会 ： 音乐-我们每个型号都是以音乐主题命名 ； 以及造型艺术 、 摄影和旅游等主题 。 参加RW俱乐部 ， 就是分享这种世界 。" 每一位互联网用户都可以参加RW俱乐部 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 17 Dec 2006 - 30k
... 现在蕾蒙威所进行的战略性重新定位总的来说是希望加强品牌的能见度 。 Raymond Weil蕾蒙威实际上是瑞士唯一一个业务丰富的独立品牌 。 该品牌以这种特殊的身份自豪 ， 并高调对外宣传 。 这种身份是多年来的努力 ， 更多的是建立在产品基础之上 ， 而非品牌本身 。 现在蕾蒙威所进行的战略性重新定位总的来说是希望加强品牌的能见度 。 这次战略性重新定位由蕾蒙威的首席执行官Olivier Bernheim操刀 。 Olivier Bernheim的两个儿子Elie和Pierre现在也加入了公司 。 这一行动在各个方面付诸实施 ， 包括通过打造新的广告形象和启动新的市场活动来重塑公司身份 。 同时也对品牌销售和行销材料做了较大的改动 。 更重要的是 ， 该品牌正在对产品的结构重新调整 。 蕾蒙威现在遵循一个清晰的hierarchical结构 ， 每个系列都有明确的目标 。 最终的目的 ， 如Elie ...
符合词目： 1 - 记分 44 - 10 Apr 2007 - 33k
... 一个阿拉斯加的额骨面具 ， 一个刚果的面部面具和一个印度尼西亚的戏剧面具 。 总共3个系列各包括4种不同的面具组成 ， 最终成为12个不同的类型 ， 会在3年里生产总共300只 ， 每套由一个特别的盒子包装 ， 每套4只 。 这一华丽的艺术作品被视作是卓越的雕刻师 、 真正的微缩"雕刻家"Olivier Vaucher的天才之作 。（ 更多细节 ， 参见我们的封面故事 。） Van Cleef & Arpels LADY FéeRIE 诗歌和游戏 ： 赢得的头奖 还是这位Olivier Vaucher ， 他在Van ...
符合词目： 1 - 记分 13 - 11 Jun 2007 - 35k
... ， 来到特别为这一盛事预备和布置的Suada岛上 。 这个夜晚最精彩的是全球当红流行歌手Serdar Ortaç的现场音乐会 。 在伴舞者精心设计的舞台演出的陪伴中 ， 在令人难忘的灯光及烟火效果的烘托下 ， Raymond Weil蕾蒙威在土耳其的形象代言人Serdar Ortaç的精彩演出打动了来宾并令他们激动不已 ， 这名歌手接受这样的演出安排是因为他与该品牌的紧密合作 ， 这样才使得来宾们有机会看到这场珍贵的内部演出 。 在两首劲歌金曲之间 ， Olivier Bernheim高兴地将nabucco系列的旗舰款 ， 碳纤维计时秒表赠送给这位歌手 。 IMG/jpg/weilbernheim.jpg Olivier Bernheim与Serdar Ortaç ， Raymond Weil蕾蒙威的总裁和首席执行官与Raymond Wei在土耳其的形象代言人 这一重要的时候是一个最好的时机 ， 向大家展示nabucco ...
符合词目： 1 - 记分 21 - 14 Sep 2007 - 29k
... 为该著名的日内瓦品牌的首席执行官兼总裁Olivier Bernheim颁奖 。 Raymond Weil的首席执行官兼总裁Olivier Bernheim和评审团主席, Jean-Luc Favre "Raymond Weil蕾蒙威热衷于各种创新性的项目 ， 其中有些项目可能是超越这个时代的 ， 他促使一些新的沟通方式的应用 ， 这些新的沟通方式使我们能够更加地接近我们的客户 。" Olivier Bernheim解释道 ， 他还说 ，"Raymond Weil蕾蒙威是瑞士仍旧保存下来的 ， 独立的 ， 家庭式的制表公司核心中的一员 ， 在豪华表制造业中占有一席之地 。 我们公司的最终目标 ， 是要在制表业的第三代的带领下 ， 全面复兴和壮大发展 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 26 Oct 2007 - 28k
... 大师雕刻家Olivier Vaucher ：'调查材料'Olivier Vaucher, master engraver: investigating materials'English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 11月 2007 热情'一词 ， 由于在手表这个宇宙常被过分滥用 ， 让我们落笔之前有点犹豫 。 不过 ， 对Olivier Vaucher这位艺术雕刻家来说 ，'热情'一词不仅适用得当 ， 而且来之完全自然 。 ...
符合词目： 1 - 记分 47 - 07 Nov 2007 - 33k
