... ， 鼓励双边合作 。 近百家瑞士公司藉此机会与在洛桑的法国供应商会面 。 这是一个真正的创造新的"双赢"合作伙伴关系的机会 。 法国 ： 在EPHJ的顶级国际合作伙伴 Franche-Comté弗朗什孔泰中心周围的微技术 ， Luxe & Tech协会 ， Pierre Vernier研究所 、 Franche-Comté Regional Development Agency弗朗什孔泰地区发展署和Le Bijoutier International 杂志,作为在钟表制造 、 珠宝和和高级珠宝以及奢侈品市场合作伙伴的法国公司 ， 代表了展会上外国参展商的35% (总共大约600家参展商其中120家外国公司) ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 17 May 2011 - 31k
... ， 基于善举而走在一起 。 因为大家的友谊 ， 互相尊重对方作品的敬意 ， 令大家团结起来 ， 促成此番别具意义的美事 ， 我们实在感到无比荣幸 。 也希望全球的收藏家 ， 能够身同感受我们筹备这次慈善拍卖的满腔热情 ， 积极支持这次极具意义的善举 。" François-Paul Journe, 国际著名制表大师暨F.P. Journe 品牌的全球首席执行官 ， 表示到 ："欣闻Aurel Bacs 和高逸龙 （ François Curiel ） 先生已代表Christie's佳士得同意在其5月香港精致名表春拍中上 一枚F.P ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 23 May 2011 - 25k
... Pierre Petit品牌 English Español Pусский 簡體中文 6月 2011 www.worldwatchweb.com - 虽然Pierre Petit是个新的品牌 ， 但其拥有者的座右铭 ，"物超所值"却不是 。 受到传统与现代的启发 ， 富有经验的的钟表鉴赏家认为Pierre Petit所推出的腕表相当完美 。 虽然在市场上是一个新的品牌 ， 但Pierre Petit的目标是成为一个真正的经典之作 ， 一个真正地道的手表 。 凭借其腕表系列该品牌已制定新的标准 ， 并致力于严格的质量要求 。 所有的表壳和材料均采用医用不锈钢316L 。 只有高质量的材料 ...
符合词目： 1 - 记分 71 - 08 Jun 2011 - 26k
... 。 拍卖会在香港举行 ， 其拍卖收益及买家佣金将全数捐赠援助日本最近经历地震及海啸后的灾民 。 最终的拍卖结果飙升至惊人的3,620,000港币/ 465,170美元 ， 几乎达到原先估价的十倍 。 捐赠仪式于2011年6月3日在东京的瑞士驻日本大使馆举行 ， 瑞士大使阁下 François-Paul Journe先生 ， 日本Christie's佳士得的Yuko Fukagawa女士 ， 法日联盟FERE基金会创始人Richard Bliah先生 ， 以及Médecins du Monde世界医师组织的代表出席了捐赠仪式 。 计划"为100个家庭建造100套房子"， FERE Foundation基金会正在建设临时抗震木屋搬迁宫城县北部城市的受 ...
符合词目： 1 - 记分 22 - 20 Jun 2011 - 27k
... 创意十足的Pequignet Calibre Royal腕表亮相了 ！ The very innovative Calibre Royal by Pequignet is here! English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2011 法国品牌Pequignet现在正通过Calibre Royal实现打造一款革命性机芯的目标 。 这款机芯能把可靠 ， 扭转力 ， 精确 ， 空间和优雅相结合 ， 并将复杂功能与原主板直接融为一体 。 每个钟表匠都会告诉你 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 25 Jun 2011 - 33k
... 1000秒与暂停时间面前 左右为难的制表 A watchmaking torn between 1000th of a second and the suspension of time English Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2011 两款特别的腕表在BaselWorld巴塞尔世界钟表珠宝博览会上吸引了 多关注的目光 。 它们分别是将计时精度提高到1 ／ 1000秒标准的TAG Heuer豪雅高精度机械计时码表Mikrotimer Flying 1000 ； 以及让佩戴者暂时忘掉时间的Hermès爱玛仕Le Temps Suspendu 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Jun 2011 - 27k
... 2011 BASELWORLD世界钟表珠宝博览会寻找完美手表 － 第一部分 BASELWORLD 2011 In search of the perfect watch - Part 1 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2011 在BaselWorld参展的共有637个腕表品牌 ， 很显然要全部覆盖是不可能的 。 对于错过的那些品牌 ， 我们表示抱歉 ， 请见谅 。 在所有的品牌中 ， 我们特别关注的是那些独立品牌 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 25 Jun 2011 - 37k
... 2011 BASELWORLD世界钟表珠宝博览会寻找完美手表 － 第二部分 BASELWORLD 2011 In search of the perfect watch - Part 2 English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 7月 2011 初露端倪的'微时尚'现在 ， 让我们进入会场 ， 到离活动现场更近的地方看看 。 当我们看到最有实力并最谦虚的品牌时 ， 观察一下独立设计师和'手表零售商'， 这些是今年会展最重要的特点 。 在形形色色甚至相对立的流行时尚极其混杂的大背景下 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 01 Jul 2011 - 35k
... Pierre Lannier ： 色彩回归 English Español Pусский 簡體中文 7月 2011 www.worldwatchweb.com - Pierre Lannier推出了新款超时尚又大胆的超薄女装腕表系列 ， 该系列腕表采用了鲜亮的色彩如橙色 、 红色 、 紫色和绿色等 ， 搭配钢质表带或彩色皮革带状表带 。 色彩活泼清新 ， 表盘上精致有型的花卉充满了浪漫的情调 ， 该系列腕表具有真正的时尚精神 。 该系列同时还有黑色或白色表盘版本可选 。 ( 请注明 watches-for-china.com ) ...
符合词目： 1 - 记分 80 - 19 Jul 2011 - 24k
... 2011 BASELWORLD世界钟表珠宝博览会寻找完美手表 － 第三部分 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 普遍接受的观点 但我们确实经历过危机 ， 结果是更规范和正统手表形式的完全回归 — 至少外观上做到了 。 超级经典的Laurent Ferrier品牌就是一个好的证明 ， 它迅速流行 ， 取得了极大成功 。 （ 更多关于该品牌的内容 ， 请参见本期Malcolm Lakin 的文章或阅读我们的下期杂志 ）。 一直研究精密计时的 Kari Voutilainen ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Aug 2011 - 32k
