... 日内瓦的冬季展会 Geneva's winter show(s ) English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 作为钟表界每年最早举办的大型国际盛会 ， SIHH日内瓦高级手表国际沙龙是一个必看的展览 ， 因为这里汇集了来年的主要腕表品牌 。 因此可以说 ， SIHH既是当前高级手表现状的晴雨计 ， 也是展示日后发展趋势的重要窗口 。 在这个旗舰展的周围环绕著众多五花八门 、 形态各异的其它船只 ， 都想充分利用这个机会 。 各大宾馆的套房和会议室也因此而被预订一空 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 27k
... 百万富豪有13万 。 在亚洲 ， 整体的精神文化是好的 ， 生意也不错 ， 这里有需求 ， 如果我们能够为此发挥最好的创造力 ， 提供最具创新的产品 ， 就能获得成功 。 不过 ， 这个国家也是个比较挑剔的市场 。 Pierre Jacques, DeBethune ： 我们的计划是进入这个市场 ， 展现一些我们的品牌 ， 展示我们的存在 。 我们对中国市场并没有太多奢望 ， 因为我们是个年产量仅为250到350只的小品牌 。 来中国销售很好 ， 中国人正在购买全世界的品牌 ， 如果这里的人对你一无所知 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 14 Dec 2011 - 31k
... DeWitt金色午后女士系列 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2011 精致的DeWitt金色午后女士系列腕表的灵感源于前拉斐尔派运动 ， 礼赞追求自我的女性 。 前拉斐尔派1848年由一群对当时潮流失望的艺术家和英国皇家艺术学院的 生发起 。 他们反对在拉斐尔和米开朗基罗之后的风格主义画风 ， 而主张回归到15世纪意大利文艺复兴初期和佛兰德艺术运用强烈色彩 和大量细节的画风 ， 因此取名为前拉斐尔派 。 前拉斐尔派认为拉斐尔的古典姿势对学院艺术教学有腐化作用 ， 并反对英国皇家艺术学院创始人约书亚 雷诺兹爵士对艺术界的影响 。 该画派由威廉 霍尔曼 亨特 、 约翰 艾佛雷特 米莱和但丁 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 28k
... Armin Strom实力不断增强 The rising strength of Armin Strom English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 我们记得 ， 以镂空表著称的制表商Armin Strom于2009年在比恩扩建了新工厂 。 这个名副其实的小型制表厂五脏俱全 。 与Michel家族的联盟大大增强了自身的实力 。 品牌现在由Serge Michel掌舵 ， 他使公司发展为一个有成功项目的真正手表品牌 。 这包括一款完全由品牌自制的机芯ARM09 。 这款精美可爱的手动上鍊机械机芯 ， 具有8天动力储备 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 27k
... Vacheron Constantin江诗丹顿 ， 对未来充满信心 Vacheron Constantin, confident in its own future English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 2011年10月初 ， Vacheron Constantin江诗丹顿宣布了从现在到2020年投资1亿瑞士法郎 计划 。 这包括 ： 用3千万瑞士法郎在汝山谷的Le Brassus建造一个占地面积5400平方米的工厂 ； 对2004年由著名建筑师Bernard Tschumi设计建造的日内瓦总部扩建 ， 工程将分为两期 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 33k
... 中国大陆令人沮丧的数字化现状 Frustrating digital realities in mainland China English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 任何正规的奢侈品公司都知道 ， 如果要平安地度过即将来袭的经济风暴 ， 就必须快速在中国大陆站稳脚跟 。 虽然欧洲和美国上空乌云密布 ， 但中国无疑是东方的一颗明珠 ， 现在已经超过日本成为世界第二大奢侈品市场 。 中国大陆抓住这次机会 ， 迅速成为奢侈品牌新的黄金之国 。 以前的中国产品匮乏 ， 但现在奢侈品牌却都争先涌入这片市场 ， 它们的实体店已经如雨后春笋般在二级或更小城市出现 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 35k
... 树木的比喻 The metaphor of the tree English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 最受制表商们青睐的比喻要数关于树木的说法 。 如果翻阅我们的杂志 ， 你会发现它被制造商们多次使用 。 举几个例子吗 ？ 在SIHH日内瓦高级钟表国际沙龙召开之际 ， 关于Jaeger-LeCoultre积家的一篇补编的文章标题就乾脆叫 积家树"。 另一个例子出现在对Audemars Piguet爱彼首席执行官Philippe Merk的采访中 ， 当时他提到了"Royal ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 27k
... Pierre DeRoche 推出TNT Royal Retro RB English Español Pусский 簡體中文 12月 2011 www.worldwatchweb.com - Pierre DeRoche最新款TNT Royal Retro腕表以其完美结合了橡胶成型表圈与抛光和亚光处理的钛金和不锈 表壳的外表而大放异彩 。 六个逆跳秒针围绕表盘的机械设计令人眼前一亮 ， 创造出一种极为壮观的效果 ， 所有逆跳式秒针都通过齿轮而非凸轮来驱动 ， 经典的游丝弹簧系统也被条式弹簧所代替 ； 当逆跳式秒针把"指挥棒"交给下一个秒针后 ， 它就会回到自己最初的位置 。 这种创新结构的技术解决方案使调节更加容易 ， 亦增强了表款抗震能力 ...
符合词目： 1 - 记分 88 - 10 Dec 2011 - 25k
... 为尊 ， 是权力的象征 ， 令无数男性和女性著迷 。 其中最著名的当属御龙 ， 他有一对角 、 十只爪和四颗牙齿 ， 这种传说中的神异奇动物象征著至高无上的精神权威 ， 龙珠代表了幸福 、 皇权 、 智慧和正义 。 Pierre Jaquet Droz皮埃尔 • 雅克 • 德罗对于御龙的力量和象征意义 ， 无疑是相当了解的 ， 正是他将紫禁城的特权者介绍给尚处在启蒙时期的的瑞士钟表制造业 。 三百年后 ， 这位勇敢的冒险家和富有远见的智者所创立的制表公司为纪念中国新年即龙年 到来 ， 特别推出一款Petite Heure Minute ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 07 Dec 2011 - 27k
... Glashütte ， 德国高级钟表的摇篮 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 与瑞士紧邻的德国一直以来也是个制表大国 。 它有两大产业区 ： 一个位于南部的黑森林 ， 另一个则在东北部萨克森州德累斯顿地区 。 历史上 ， 这里的大多数钟表公司都聚集在小山谷中一个远离商业都市的村庄Glash tte 。 有意思的是 ， Glashütte和瑞士制表业摇篮汝山谷之间有许多相似之处 ， 位置偏僻 ， 努力工作的人口 ， 多山的环境 。 但相似之处也谨此而已 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 Oct 2011 - 28k
