... 一个阿拉斯加的额骨面具 ， 一个刚果的面部面具和一个印度尼西亚的戏剧面具 。 总共3个系列各包括4种不同的面具组成 ， 最终成为12个不同的类型 ， 会在3年里生产总共300只 ， 每套由一个特别的盒子包装 ， 每套4只 。 这一华丽的艺术作品被视作是卓越的雕刻师 、 真正的微缩"雕刻家"Olivier Vaucher的天才之作 。（ 更多细节 ， 参见我们的封面故事 。） Van Cleef & Arpels LADY FéeRIE 诗歌和游戏 ： 赢得的头奖 还是这位Olivier Vaucher ， 他在Van ...
符合词目： 1 - 记分 13 - 11 Jun 2007 - 35k
... 现在蕾蒙威所进行的战略性重新定位总的来说是希望加强品牌的能见度 。 Raymond Weil蕾蒙威实际上是瑞士唯一一个业务丰富的独立品牌 。 该品牌以这种特殊的身份自豪 ， 并高调对外宣传 。 这种身份是多年来的努力 ， 更多的是建立在产品基础之上 ， 而非品牌本身 。 现在蕾蒙威所进行的战略性重新定位总的来说是希望加强品牌的能见度 。 这次战略性重新定位由蕾蒙威的首席执行官Olivier Bernheim操刀 。 Olivier Bernheim的两个儿子Elie和Pierre现在也加入了公司 。 这一行动在各个方面付诸实施 ， 包括通过打造新的广告形象和启动新的市场活动来重塑公司身份 。 同时也对品牌销售和行销材料做了较大的改动 。 更重要的是 ， 该品牌正在对产品的结构重新调整 。 蕾蒙威现在遵循一个清晰的hierarchical结构 ， 每个系列都有明确的目标 。 最终的目的 ， 如Elie ...
符合词目： 1 - 记分 44 - 10 Apr 2007 - 33k
... ， 在品牌周围建立一个群体 。 这一切 ， 都是为了超越传统网站简单钟表橱窗的展示方式 ， 而和网络用户分享我们的价值 ， 我们的精神 。 这样一来 ， RW 俱乐部的理念就诞生了 ， 并在今年秋天正式啓动 。" 品牌总裁和CEO Olivier Bernheim说 ，"创立RW俱乐部 ， 代表了一个分享我们长期哲学和艺术激情的梦寐以求的机会 ： 音乐-我们每个型号都是以音乐主题命名 ； 以及造型艺术 、 摄影和旅游等主题 。 参加RW俱乐部 ， 就是分享这种世界 。" 每一位互联网用户都可以参加RW俱乐部 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 17 Dec 2006 - 30k
... 。 北京地区大约占销售的25%， 西安占25%， 上海占28%， 哈尔滨地区占12%。 保持独立的优点 "在中国市场 ， 有很多涉足的方法 ，"Olivier Bernheim解释说 ，"你可以设法使劲地敲打 ，'强迫把门打开'， 你也可以通过不断努力和零售商建立更密切的关系 。" 后一战略 ， 显然是这个品牌选择的战略 。 蕾蒙威之所以决定在这座中国大都市举办十分壮观的30周年庆典 ， 主要是为了强调在目前情况下公司认为自己拥有的优势之一 ： 家族式的和独立的身份 。 自从创立品牌以来 ...
符合词目： 1 - 记分 21 - 17 Oct 2006 - 50k
... 女式机械表 Mechanical watches for ladies English Español 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 8月 2006 Audemars Piguet爱彼LE TEMPS OVALE 不锈钢手表配自动上弦机芯 。 表圈镶66颗钻石(0.62克拉)， 带翻扣蓝色皮表带 ， 防水20米 。 多年以来 ， 所有的制表企业都在谈论女式机械表市场的萌芽 ， 好像这已经是现实一样 。 ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 18 Aug 2006 - 38k
... 实用: 2006年和以后的运动表 Built to Perform: Sports Watches for 2006 and Beyond English 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 6月 2006 不久前 ， 运动表只不过是一块专门用来承受运动跌打碰撞的普通黑色塑料 。 值不了多少钱 ， 看上去也其貌不扬 ， 但的确实用 。 可是 ， 世事变化真快 。 ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 22 Jun 2006 - 46k
... 让手表嘀嗒的面孔 Faces that make watches tick English 簡體中文 原文作者 ： D. Malcolm Lakin Europa Star名表世界翻译 12月 2005 今天的许多超级电影 、 体育和艺术明星常常被冠以一个颇为威严的名称 大使'来为手表公司推广产品 。 今天的许多超级电影 、 体育和艺术明星常常被冠以一个颇为威严的名称 大使'来为手表公司推广产品 。 现在 ， 放眼看去 ， 杂志的页面和排行榜不乏时尚的脸孔 ， 暗示著你佩戴的某个品牌的手表 。 无论你喜欢与否 ， 勾画一款吸引人的产品的同时又描述一种梦想 ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 11 Dec 2005 - 44k
... 但它不仅仅是应对需求的一个答案 。 在某种意义上 ， 它也是一项赌注 。 前为止 ， 蕾蒙威产品的平均售价为1800瑞士法郎左右 。 而全新Shine系列起价就是2000瑞士法郎 ， 某些款式可达5000瑞士法郎 。 该系列的核心款式价格在3500瑞士法郎左右 。"这是重要的一步 ，"Olivier Bernheim说 。 品牌在灵感来自Art Deco时期 、 又融入了当代风格的新颖内部设计上下足了功夫 。 线条流畅 、 圆角和大胆的Shine手表女性魅力十足 ， 触摸感性 ， 曲线柔和 。 叠纹表盘采用柔和的象牙或咖啡色调 ， 以两排 （ ...
符合词目： 1 - 记分 34 - 29 Oct 2005 - 31k
... 危险地生活的一年 The year of living dangerously English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2004 当泡沫爆裂 2003年不会在制表史留下过多的痕迹 。 如果有什么值得一提的话 ， 那就是2003可以称得上是危机重重的一年 。 需要再列举一次吗 ？ 非典已经让人心慌慌 ， 再加上伊拉克战争和随之而来的经济迟缓不前 ， 又怎能怪我们的零售商朋友那里商品大量堆积呢 ？ 2003年, 手表泡沫'不断缩小 。 不过 ， 这难道不是预料之中的事吗 ？ ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 21 Apr 2004 - 40k
... TAG Heuer 豪雅 - 现代传奇 TAG Heuer The living legend English Español Pусский 簡體中文 12月 2003 党 Edouard Heuer 在 1860 年创办他的工厂时 ， 将时间测量提升到一个新的高度是他的梦想 。 140 多年后 ， 这家企业对性能 和精准的热情丝毫未减 。 党 Edouard Heuer 在 1860 年创办他的工厂时 ， 将时间测量提升到一个新的高度是他的梦想 ...
符合词目： 1 - 记分 19 - 15 Dec 2003 - 35k
