... 本质的重要性 The importance of substance English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2009 这则新闻已经不仅是一个警告 — 简直是残杀 。 瑞士手表产业联邦公布的2009上半年手表出口贸易数据让人沮丧 ： 对香港出口额同比下降22.2%， 美国下降43.3%， 法国下降10.0%， 意大利下降8.4%， 日本下降29.6%， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 Aug 2009 - 27k
... Milus Tirion TriRetrograde Seconds Skeleton 1919 – 限量版 English Español Pусский 簡體中文 8月 2009 就在一九一九年 ， Paul William Junod在Bienne伯尔尼的Route de Reuchenette得到了艺术和工艺传统的培训和磨炼 ， 开始为实现他的梦想出发 。 他以创造一只耐用而又优雅的手表为目标 ， 希望这只表成为每一个人期待拥有的附属物 。 九十年后 ， Milus品牌成为精致的瑞士手表的代表 ， 他的身上折射出先驱者的精神和创始人的理想 。 Tirion TriRetrograde Seconds Skeleton 1919限量版是对于Milus品牌设计传统的致敬 ...
符合词目： 1 - 记分 32 - 18 Aug 2009 - 25k
... F.P.Journe Minute Repeater获得新的殊荣 English Español Pусский 簡體中文 7月 2009 Répétition Souveraine F.P.Journe赢得Robb Report二零零九年男士手表"极品中的极品"称号 。 François-Paul Journe再次因其在钟表学上的创举获奖 ： Répétition Minute Souveraine赢得美国Robb Report二零零九年男士手表"极品中的极品"称号 。 F.P.Journe掌握著对于时间测量的顶级技术 ， 表现在这只最顶级的超薄三问表 ， 并且创造了自鸣表的新纪录 。 他重新设计了三问表的机械结构 ， 新结构使得音质更加清晰有力 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Jul 2009 - 26k
... The key words in the current economic crisis: price, quality and authenticity English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 7月 2009 Tiger Woods泰格 • 伍兹和Maria Sharapova玛莉娅 • 莎拉波娃 TAG Heuer豪雅的进攻性和价值的证明 巴塞尔国际钟表珠宝展上已经对"进攻性价格战略"有所节制 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 07 Jul 2009 - 40k
... Pierre DeRoche 推出了 GrandCliff TNT Royal Retro English Español Pусский 簡體中文 7月 2009 Pierre DeRoche最新生产出了第一只能包括六只返回式秒针的机芯 。 这个复杂的机械结构的设计初衷是为了提供一种娱乐的元素 ， 他也展现出了一种全新的方式 ： 在这款表里的所有返回式表针都是通过齿轮来驱动的而不是凸轮 ， 而且由于条式弹簧代替了经典的游丝弹簧系统 ， 当返回式表针将"指挥棒交给"下一个返回表针后 ， 他回到自己最初的位置 。 这一创新性结构使得调节更加容易 ， 更加增强了手表的抗震能力 。 装在绝妙的表壳里的完美机芯 为了保证这一只机芯技术上的完美和可靠 ， ...
符合词目： 1 - 记分 106 - 02 Jul 2009 - 27k
... )The key words in the current economic crisis: price, quality and authenticity English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2009 2009年一月末的日内瓦 ， SIHH在一个寒冷的雨天开幕 。 三月末的巴塞尔 ， 尽管天气在阴晴之间犹豫 ， 我们还是又遇到了雨天 。 两次展会的气温都很低 。 天气是在告诉我们关于手表业变化的情况吗 ？ ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 29 Jun 2009 - 44k
... 震动波 English Español 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2009 它是以你几乎感觉不到的方式开始的 。 临时合同不再续约 ， 然后 ， 渐渐地 ， 有了裁员的消息 。 最初的时候还很谨慎 ， 这边5个人 ， 那边部门7个人 ， 另外的地方12个 ， 直到人数不断变多 。 4月份 ， 越来越多的裁员的决定让人更为焦虑 。 Cartier卡地亚宣布缩短拉绍德封工厂1000名员工中500人的工 长度 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 29 Jun 2009 - 27k
... 成立五周年盛会 English Español Pусский 簡體中文 6月 2009 这只新款周年庆手表Octa Perpétuelle是一只豪华的万年历表 。 周年庆版本限量生产九十九只 ， 是特别为全球F.P.Journe全球专卖店网络中的第一家东京店诞生五 年精心打造的 。 该盛会的开场演讲由瑞士驻日本大使Paul Fivat先生阁下发言 。 接下来 ， François-Paul Journe在World Première上呈现了新款的Octa Perpetuelle ， Geneva's English Garden日内瓦英国花园的花钟的小型复制品 。 二零零一年 ， F.P.Journe推出了OCTA系列 ， 这是由自上弦的机械式腕表构成的系列 ， 这个系列的款式都带有强大的五天 （ 一百二十小时 ） 能量储存功能 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 25 Jun 2009 - 27k
... S.A的过程中 ， 也收获了一百年的制表工业的专业技术 。 这一行动有利于该公司的持续发展 ， 加强了行业协作 ， 为新的产权人提供的财务支持 ， 也有利于工作机会的保持 。 Mecap S.A.控股公司的总裁Sébastien Mérillat先生将接任该公司的总裁位置 。 Giani Dal Busco先生将仍作为技术及生产总监 。 Pierre Schwab在为Swiza S.A公司服务四十年后退休 。 他还将继续为新的管理团队提供意见 ， 以保证交接的顺利进行 。 Swiza S.A.的员工在得知收购事件后 ， 表达了他们对于新老板和新管理层的支持 ， 以及对公司未来的信心 。 原文来源: Swiza www.swiza.com 联系 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 23 Jun 2009 - 23k
... Paul Picot的总经理退休了 English Español Pусский 簡體中文 6月 2009 在钟表业工作了超过30年 ， Eric Oppliger （ 瑞士手表制造商 Paul Picot的总经理 ） 终于光荣地退休了 。 Eric Oppliger 在2002年出任Paul Picot S.A.的总经理 ， 这家制表公司创立于1976年 。 在他七年的任职期内 ， 他出色地捍卫了Paul Picot根本的价值观 ： 把传统艺术的手表制造商的设计和最新技术提供给钟表业 ， 他还有力推动了品牌价值和国际社会的承认 。 Oppliger先生的继任者 ， Christophe ...
符合词目： 1 - 记分 88 - 05 Jun 2009 - 23k
