... 把 master' 放在制表中央 Put the master' at the centre of watchmaking English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 在瑞士手表工业 ， 几乎每周都会有人在"高级钟表"， "权威制表"， "制表艺术"， " ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2006 - 27k
... VAL FLEURIER 回应历峰的机芯战略 VAL FLEURIER responds to Richemont's movement strategy English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 与Günter Blümlein一起 ， Henry-John Belmont 主持了积家 Jaeger-LeCoultre的复兴 ， 在历峰集团2000年12月以30.8亿瑞士法郎收购LMH （ 积家Jaeger-LeCoultre ， 万国IWC ， 朗格Lange & Söhne ） 时成为集团的一员 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 11 Feb 2006 - 38k
... 为长远联合起来 Unite for the Long-Term English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 Richemont历峰集团的手表大师Franco Cologni博士 ， 与Sowind集团 （ Girard-Perregaux芝柏和JeanRichard ） 的所有人Gino Macaluso 和Audemars Piguet爱彼的主要股东Jasmine Audemars不久前共同创办了Haute Horlogerie基金会 ， 在制表的海洋上掀起了波浪 。 在召开记者招待会宣布这个消息之前 ， Franco Cologni向历峰集团的三大竞争对手Swatch斯沃琪集团 ， Rolex劳力士和Patek Philippe百达翡丽 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2005 - 29k
... 中国市场聚焦专辑 - 3 Market Focus China English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 历峰 ："专业技能的大使"历峰集团对中国市场采用了一个特殊战略 。 这个战略基于长期 ， 以文化多过商业性的方法为特色 ， 用 Franco Cologni 的话来总结 : " 我们不是作为商人 ， 而是以专业技能的 大使身份来到这里 。 " ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 15 Dec 2005 - 37k
... 制表不能停止 ， 否则就会动摇 Watchmaking cannot stop, or it might falter English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 在制表的茫茫大海之中 ， 强大宣传吸引众人注意 、 并垄断了所有媒体关注的巨型豪华品牌占据了冰山的一角 。 沿著冰朝下滑一点 ， 是大批的'剩馀'品牌 ， 以其支撑的位置让冰山得以漂浮在水面之上 。 现实中 ， 制表的世界与普通的世界并无差别 。 这里和那边一样 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2005 - 27k
... 香奈儿的代码 The codes of Chanel English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 据说 ， 第一位为女士制作长裤的时装设计师香奈儿小姐 ， 曾经向她的情人们借手表来戴 。 毫无疑问 ， 她必定很讨厌代表当时女表的难以辨认的那种小小的宝石手表 。 她轻蔑地把这种手表 ， 叫做"微生物"。 在她看来 ， 手表应当是好用的 ， 结实的 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Dec 2005 - 31k
... Longines浪琴 ， 简而言之 … 优雅 Longines, in a word … Elegance English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 钟表市场的细分 ， 就是词语的无声战斗这种背景 。 这些词语包括 ："魅力"， "华贵"， " ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 12 Dec 2005 - 34k
... 精致的浪潮 A wave of refinement English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2005 现在已归入Movado 摩凡陀集团旗下的Ebel 玉宝 ， 今秋通过推出三个卓越款式继续在顶级制表和高珠宝表领域保持著耀眼夺目的 席之地 。 作为首个陀飞轮的设计 ， 和回归 时间的建筑师'传统的庆祝 ， 玉宝选定了自己La Chaux-de-Fonds的总部 — 著名建筑师Le Corbusier的手笔Villa Turque土耳其别墅的造型 。 白金的六边形外壳灵感取自1911系列 ， 内含一个建筑构造的表盘 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 30 Oct 2005 - 27k
... Raymond Weil蕾蒙威凭藉Shine系列和查理兹赛隆设下大赌注 With Shine Charlize Theron, Raymond Weil plays for high stakes English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2005 独立家族品牌蕾蒙威通过今秋推出全新Shine 系列向巨头阵营迈进 。 过去几年里 ， 蕾蒙威进行了重新自我定位 ， 从面向大众 、 提供大批量 、 种类多的'广谱型'制表商 ， 围绕Parsifal ...
符合词目： 1 - 记分 43 - 29 Oct 2005 - 31k
... 斯沃琪年代 （ 的结束 ）？ (End of the) Swatch generation? English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2005 1982年10月 ， 首批斯沃琪手表以试销的方式面世 。 那个日子距今已有23年 ， 是整整一代人之前的事了 ！ 在此四年之后的1986年10月 ， 斯沃琪已在世界各地销售了2千2百5十万块表..而在1990年10月 ， 销售量达到了7千5百万 。 关于这种史无前例的小巧贤能塑料表 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 Oct 2005 - 25k
