... now the turn of the ladies' watch to influence the masculine timepiece … English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2005 你也许会说"世界颠倒了"。 仅在几年之前 ， 我们还不断听到长呼短叹: "女式表只不过是男表尺寸的简单缩减 …"， ...
符合词目： 1 - 记分 25 - 22 Oct 2005 - 26k
... Europa Star名表世界翻译 9月 2005 MILUS 骄人的历史 MILUS 品牌是代表瑞士人手制作高级品质钟表 ， 源于始创人 Paul William Junod 保罗威廉士 ． 尊奥 （ 1896 – 1957 ... Milus美力士 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 9月 2005 MILUS 骄人的历史 MILUS 品牌是代表瑞士人手制作高级品质钟表 ， 源于始创人 ...
符合词目： 2 - 记分 96 - 01 Sep 2005 - 39k
... 黄金时代的美丽和脆弱 Beauty and Fragility in the Golden Age English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2005 回顾历史 ， 某些非常繁荣的时期常常被标榜为'黄金时代'。 然而 ， 生活在这些'黄金时代'的人们当时并未意识到这一点 。 往往是在与其它时期对比后 ， 这些年代才被授予 ' 黄金时代 ' 的称号 。 几十年后 ， 制表业我们现在经历的这个时期估计也会被称为'黄金时代'。 事实上 ， 与过去相比 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Aug 2005 - 27k
... 袜子的寓言 The parable of the sock English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2005 70 年代末 ， 浙江省诸暨市大唐地区的一个农民回收了一些废弃的机器 。 他把这些机器安装到自己家里 ， 并悄悄地 – 因为那时整个国家还处在封闭状态 – 开始制造袜子并藏在外套下面拿到街上去卖 。 今天 ， 全球袜子总量的三分之一产自大唐地区 。 从最廉价的品种到那些每双售价相当于袜子工人月工资的世界最驰名的商标 ， 应有尽有 。 我当然不会荒诞到用一只袜子 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 17 Aug 2005 - 26k
... Patek Philippe百达翡丽的第一个计时码表机芯 Patek Philippe's first chronograph movement English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 听起来也许难以置信, 大型制造企业百达翡丽以前并没有一个完全自行设计开发和生产的计时码表机 。 不过这个状况现在已经改变 。 让我们一起来领略一下新型 R 27-525 PS 机芯的风采 。 这个枯燥乏味的代号背后实际上是一个厚度仅有 5.25 毫米, 世界最薄的纵轮装置计时码表机芯 。 这个机芯也是百达翡丽的首创, ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Jun 2005 - 29k
... ETA 新总裁专访 Meeting with the new President of ETA English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 2004年夏季, 斯沃琪集团Swatch Group宣布ETA的总载Anton Bally 由于健康原因不再担任公司的管理重任 。 为了填补这个机芯制造商多年以来绝对领袖离去后的空位, 集团任命了 Thomas Meier 。 这个年方45岁的新总裁需要面对如何追随前任步履的难题 。 在这个有许多试图颠覆ETA供应瑞士手表绝对主导的因素的环境里, 要保证其领导地位 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 22 Jun 2005 - 31k
... Zenith先力的机械之星 Zenith's Mechanical Stars English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 先力正在回顾历史并以女性为目标 – 所有女性 – 推出它的机械手表 在LVMH收购先力后 ， 这个品牌的首席执行官Thierry Nataf赋予这个老牌企业一个全新的面貌 。 虽然在以著名的El Primero计时码表机芯为代表的机械机芯领域得到认可, 先力已经在过去的多年里磨灭了光芒 。 Nataf开始通过对男表转型 、 改良设计和恢复来重塑光辉 。 今天他正关注一个全新的市场 — 女式表 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 21 Jun 2005 - 34k
... Audemars Piguet爱彼的女性一面 Audemars Piguet's feminine side English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 在经过两年多内部研究后,爱彼将发起一场吸引女性的大型活动 。 这个大范围行动的代号是: 世界的女性 。 传统制表企业爱彼Audemars Piguet的市场总裁Michel Faure说,"在高级制表板块,我们是为女性提供类似规模选择的唯一品牌 。"让我们来看看吧! 爱彼正在同时设计四种以上的主要系列 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 20 Jun 2005 - 33k
... 一点有建设性的批评和更好的回顾 – 只会让制表更健康 English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 Europa Star名表世界最近的一篇文章使我们思考制表商, 或者手表"公司"和 "品牌"与批评者和记忆之间的关系 。 很明显, 他们肯定是不习惯受到批评的 。 以作家, 导演, 或政客为例 。 这些人大多练就一副厚脸皮, 批评家们当然也不会对他们太客气或是担心会伤到他们的感情 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 17 Jun 2005 - 25k
... 向源泉 、 简洁 、 别致 、 清新和精密的矛盾回归,正在勾勒出还未到来的'新古典主义'的初步外形 。 Francois-Paul Journe 今年设计的看上去简单的手表, 是我们意见里中未来的一个 反循环'的显示 。 正如我们最近谈到的, " ... 再次上路 On the road again English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2005 111 亿瑞士法郎! 瑞士手表的出口总值飞涨 ...
符合词目： 2 - 记分 30 - 17 Mar 2005 - 40k
