... 劳力士不仅与全球最重要和最知名的高尔夫协会密切合作 ， 而且与高尔夫各大专业巡回赛 、 高尔夫竞赛和高尔夫运动员建立了良好关系 。 自1997年起 ， 我们就一直是欧巡赛的赞助商 。 此次延长双方的合作期 ， 不但标志着我们对发展高尔夫运动的坚定支持 ， 亦彰显了欧巡赛和高尔夫这项伟大运动所传递的追求卓越理念 。" 2014欧洲莱德杯队长保罗 麦克金尼(Paul McGinley)表示 ："当劳力士参与一项赛事时 ， 他们会把全球公认的卓越品质带给我们 。 在我的职业生涯中 ， 我期待继续与他们合作 ， 也希望能一起庆祝明年在格伦伊格尔斯球场的欧巡赛获胜 。" 双方今天在迪拜的DP世界巡回锦标赛(DP ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 03 Dec 2013 - 28k
... F.P. Journe 30周年纪念版陀飞轮腕表 English Español Pусский 簡體中文 12月 2013 三十年前 ， 20岁的法国制表天才 Francois-Paul Journe 完成了自己的一项小工程 ： 一个自制陀飞轮怀表 。 在今年的30周年庆上 ， Journe 基于最初的怀表设计创造出了最新的 F.P. Journe 纪念版陀飞轮腕表 。 这款纪念版陀飞轮腕表 ， 在1983年制作完成的怀表基础上有了很多的改变与创新 ， 但仍保留有原先的设计风格 ， 打破了P.F. Journe的许多传统设计 ， 如 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 02 Dec 2013 - 28k
... 、 精雕工艺 、 月相 、 万年历 … … 12款华美时计融汇品牌多项顶级制表工艺 ， 带领参观者走进雅克德罗的时光隧道 ， 将品牌近三个世纪的辉煌历史娓娓道来 ： 1738年 ， 品牌创始人皮埃尔 • 雅克德罗 （ Pierre Jaquet-Droz ） 凭借对钟表和机械的深深痴迷与无限热情 ， 在瑞士拉夏德芳创办了第一家表厂 。 他制作的一系列长钟摆 （ 落地钟 ）， 搭载不断改良的精密机芯 ， 成为前所未有的艺术珍品 ； 1773年起 ， 皮埃尔 • 雅克德罗和他的儿子亨利路易 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 31 Oct 2013 - 30k
... 战略性的艺术手工 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 艺术与手工介绍 艺术与手工介绍 制表的本质是装饰性 。 首只可佩戴的手表诞生后 ， 很快就受到权贵人士的青睐 。 但当时这些手表的精确度极低 ， 所以较之作为一种计时工具 ， 它们的价值更多体现在华丽的装饰上 。 从那以后 ， 工艺与制表就产生了紧密的联系 ， 很多情况下这是好事 ， 但当我们回顾这些年来出现的不少劣作有时就觉得这并非好事 。 但一直以来艺术手工和专业技术的关系时而紧张时而平静 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2013 - 29k
... 艺术与手工 - PATEK PHILIPPE 百达翡丽 - 怀旧还是预感 ？ English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 这是一次向古典风格最传统方式的伟大回归的先兆 ， 还是一次面对当今流行大潮逆流而进的特立独行 ？ 无论答案如何 ， 你肯定会注意到百达翡丽型号6002 Sky Moon Tourbillon天文陀飞轮腕表在制表业界的震撼登场 。 这款腕表周身经过华丽修饰 ， 表面各处都被精心雕琢并上釉艺工粉刷 ， 如此精细的雕刻艺术十分罕见 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2013 - 31k
... 香港表展报道 - 未知的地平线 English Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 10月 2013 如果说巴塞尔钟表展是关于形象 ， 香港钟表展则更注重销售 。 在巴塞尔 ， 买家可以在各大品牌带围墙的两三层花园里徜徉 ， 欣赏和斟酌各式腕表 。 而香港的展会更多地用大量库存 、 特价优惠和清仓大拍卖吸引顾客 。 在顾客还没进入展会大厅之前 ， 门口徘徊的店员就会在"小订单区"鼓励参观者们消费 。 这种一站式商店的" ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 22 Oct 2013 - 67k
... 一个充满潜力的世界 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 这是一种固有 ， 并通过一系列各种指标添加和确认的印象 。 而确切地讲 ， 是什么印象呢 ？ 这种印象 ， 是每个可能的途径都在等待我们去探寻 。 而没有人真正了解未来会是什么样子 。 当然 ， 我们现在讨论的是制表业的未来 。 谈及制表业 ， 其实我们讨论的也是整个世界 ， 因为制表业的发展需要基础 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2013 - 28k
... TUDOR帝舵 ， 面目一新的遗产 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 在帝舵 ， 人们不无兴奋地说 ，"拼图的所有碎品已经摆回位置 。 形象和认知度比以往更加增强 。"2007年进行的巨大战略转变促成帝舵今天的显赫地位 。 从那时起 ， 帝舵与其璀璨的历史重新联结 ， 散发出非同寻常的光芒 。 在重新发现自己鲜明的身份后 ， 帝舵今天提供的产品强劲而饶有特色 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 22 Oct 2013 - 38k
... 特别捐赠一枚独一无二的Tambour 时光飞旋帆船赛倒数计时表 （ Tambour Spin Time Regatta ） 以供竞投 ； 与过去三届 "Only Watch" 项目一样 ， 今次的腕表依然由Paul Pettavino与路易威登携手设计 。 Paul Pettavino今次一改以往选用橙色主题 ， 改用蓝红两色为主调 ； 所有细节设计 ， 例如手工雕刻的18K金珐琅帆船 ， 以及Damier帆布表盒图案等元素 ， 都是由Paul Pettavino挑选及设计 。 路易威登Tambour时光飞旋帆船赛倒数计时表 2010年 ， 路易威登推出时光飞旋 （ Tambour ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 01 Sep 2013 - 27k
... 擒纵系统 - OMEGA欧米茄 － 乔治 丹尼尔的遗产 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 8月 2013 Omega欧米茄声称其同轴系列是"完美的机械表"。 下面我们就来谈谈同轴擒纵系统的历史 。 我对欧米茄的同轴擒纵系统有着特殊的兴趣 ， 因为生产第一款限量版时我正好在那里工作 。 作为欧米茄的专职翻译和写手 ， 公司曾派给我一份吃力不讨好的差事 － 陪同乔治 丹尼尔造访ETA 。 对一位翻译来说这并非一份好差事 ， 因为双方不仅语言不同 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 30k
