... 知识产权并非普遍概念 Intellectual property is not a universal concept English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 大约十年以前 ， 假货主要只是影响奢侈品产业 。 而今天 ， 假货充斥各行各业 。 造假货的人 ， 正在制造数量越来越多质量越来越好的手表 ， 手提包 ， 衣服 ， 汽车零件 ， 信息技术设备 ， 食品 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Oct 2006 - 26k
... 泡沫 Bubbles 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 我们都听过第一个经济'泡沫'的著名故事 ， 人们丧失理性争相投机 ， 以及1637年2月爆发于荷兰的著名的郁金香泡沫(或者更确切地说 ， 是郁金香球茎)。 在这个特殊的泡沫破碎之前 ， 一株简单的郁金香球茎甚至比阿姆斯特丹运河边的一座房子还要贵 。 在这次郁金香狂潮中 ， 我们看到了制造经济'泡沫'的所有因素:对新成员的吸引与一定的供给稀有结合; 对预期利润的投机;价格的快速跌落 。 今天的顶级制表板块是否会象一个肥皂泡那样不断膨胀 ， 直到最终残酷无情地破裂 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Aug 2006 - 24k
... 机械制表:该做的还没做 Mechanical watchmaking:everything is yet to be done English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 "在机械表领域 ， 该做的都做了 。"几年之前谁敢这么说? 尽管当时有很多人的确是这么认为的 。 但他们搞错了!过去几年来实际情况恰恰相反 。 这段时间肯定会成为机械表悠久历史最繁荣的时期之一 。 但是 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Aug 2006 - 29k
... Swatch斯沃琪对抗Rolex劳力士 Swatch versus Rolex English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2006 相当一段时间以来 ， 斯沃琪集团和劳力士 曾经互开玩笑 。 虽然还没到骂人的程度 ， 但到目前为止互相保持客气的两位手表巨人之间似乎正在逐步形成一定的紧张 势 。 敌对的火花在小Nick Hayek接受报纸Frankfurter Allgemeine Zeitung （ 法兰克福汇报 ） 的一次访谈中开始闪现 。"劳力士的增长似乎有所减缓 ，"他宣称 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Jun 2006 - 25k
... Tissot天梭不涨价 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 5月 2012 我们最近的报道显示天梭对未来的发展做了精心准备 。 继去年在Le Locle开设了一座全新物流中心后 ， 这个品牌又向巴塞尔世界钟表珠宝博览会上的买家们展示了从运动表到经典制 的各种新产品 。 在展会接近尾声时 ， Europa Star名表世界采访了迄今已担任天梭总裁一职16年 、 而且兼任瑞士参展商委员会主席的François Thiébaud ， 来了解天梭的发展以及他对全球钟表市场的反馈 。 François Thiébaud在巴塞尔展接受的一次采访中表示 ， 天梭成功的关键是没有涨价 。 这听起来似乎让人惊奇 ， 特别是面对斯沃琪集团旗下其它品牌采用的战略以及瑞士法郎的坚挺 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 May 2012 - 27k
... 我的时间对抗你的时间 My time against yours English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2006 美国概念艺术家Jonathon Keats ， 刚刚开办了自己的'标准局'。 他爲大家提供一个人人都能用来转换本人时间和地球时间的个人化 换算表'。 并非基于现行的这个地球居民通用的客观 、 非人性的共同时间 ，（ 今天一秒的官方定义爲基态铯133原子在2 个超精细能阶间过渡所致辐射周期的9,192,631,770倍 ）， 他提议 ， 人人都可计算'自己'的秒 ， 以自己的脉搏爲基准 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Apr 2006 - 27k
... Patek Philippe 百达翡丽 - 让人久候的计时码表 Patek Philippe - The long awaited chronograph English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2006 "终于 ，"我们想说 。"久候的机芯终于面世了 ， 首个完全由Patek Philippe 百达翡丽设计 、 研究和制作的自动计时码表 ！ ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Mar 2006 - 33k
... 把 master' 放在制表中央 Put the master' at the centre of watchmaking English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 在瑞士手表工业 ， 几乎每周都会有人在"高级钟表"， "权威制表"， "制表艺术"， " ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2006 - 27k
... 为长远联合起来 Unite for the Long-Term English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 Richemont历峰集团的手表大师Franco Cologni博士 ， 与Sowind集团 （ Girard-Perregaux芝柏和JeanRichard ） 的所有人Gino Macaluso 和Audemars Piguet爱彼的主要股东Jasmine Audemars不久前共同创办了Haute Horlogerie基金会 ， 在制表的海洋上掀起了波浪 。 在召开记者招待会宣布这个消息之前 ， Franco Cologni向历峰集团的三大竞争对手Swatch斯沃琪集团 ， Rolex劳力士和Patek Philippe百达翡丽 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2005 - 29k
... 制表不能停止 ， 否则就会动摇 Watchmaking cannot stop, or it might falter English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 在制表的茫茫大海之中 ， 强大宣传吸引众人注意 、 并垄断了所有媒体关注的巨型豪华品牌占据了冰山的一角 。 沿著冰朝下滑一点 ， 是大批的'剩馀'品牌 ， 以其支撑的位置让冰山得以漂浮在水面之上 。 现实中 ， 制表的世界与普通的世界并无差别 。 这里和那边一样 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2005 - 27k
