... 百万富豪有13万 。 在亚洲 ， 整体的精神文化是好的 ， 生意也不错 ， 这里有需求 ， 如果我们能够为此发挥最好的创造力 ， 提供最具创新的产品 ， 就能获得成功 。 不过 ， 这个国家也是个比较挑剔的市场 。 Pierre Jacques, DeBethune ： 我们的计划是进入这个市场 ， 展现一些我们的品牌 ， 展示我们的存在 。 我们对中国市场并没有太多奢望 ， 因为我们是个年产量仅为250到350只的小品牌 。 来中国销售很好 ， 中国人正在购买全世界的品牌 ， 如果这里的人对你一无所知 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 14 Dec 2011 - 31k
... 日内瓦的冬季展会 Geneva's winter show(s ) English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 作为钟表界每年最早举办的大型国际盛会 ， SIHH日内瓦高级手表国际沙龙是一个必看的展览 ， 因为这里汇集了来年的主要腕表品牌 。 因此可以说 ， SIHH既是当前高级手表现状的晴雨计 ， 也是展示日后发展趋势的重要窗口 。 在这个旗舰展的周围环绕著众多五花八门 、 形态各异的其它船只 ， 都想充分利用这个机会 。 各大宾馆的套房和会议室也因此而被预订一空 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 27k
... 营销和亚洲梦 Marketing and the Asian Dream English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 继2009"变革世界中的手表用户"和2010年"制表业和代言人"后 ， 今年的国际钟表营销日于11月3日在瑞士拉绍德封的Heure Bleue剧院以"亚洲梦"为题召开 。 虽然会议关注整个亚洲市场 ， 但中国难免是众人的焦点 。 从瑞士钟表产业联盟今年前9个月的数据来看 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2011 - 29k
... 奢侈的模糊定义 English Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2012 世界报 （ Le Monde ） 最近一篇名为 《 在日本 ， 对奢侈品的欲望来抵消海啸的影响 》 的文章提到 ， 在经过了"自我否定"的数月后 ， 日本人又开始踊跃购买奢侈品了 。"在仙台的路易威登专卖店 ，"记者这样描述 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 18 Feb 2012 - 27k
... Ralph Lauren拉夫劳伦 ： 让艺术回归装饰艺术 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2012 拉夫劳伦是一个奢侈品的设计偶像 。 此品牌包括从服装 、 家具到腕表 、 珠宝等种类繁多的产品 。 秉承了拉夫劳伦的设计美学 ， 旗下腕表的也风格优雅 ， 经典永恒 。 拉夫劳伦和历峰Richemont集团的Johann Rupert两人之间关系是一个传奇的故事 。 这两位建立了深厚友谊的业界巨头决定合作经营高级制表 。 他们成立了一个由历峰集团机芯制造商供货的公司 ， 并建立起一个由业界专家组成的制表专业团队 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 18 Feb 2012 - 32k
... ， 啊 ！ 流逝的不是时间 ， 而是我们自己 ， 在我们躺的寂静的墓碑之下 ； 死后不会有消息了 ， 哎呀 ， 我们内心充满了各种欲望 ； 所以趁你现在还美丽 ， 请爱我吧 。 龙萨 Pierre de Ronsard, 《 情歌续集 》 人不能两次踏入同一条河流 ， 因为无论是这条河还是这个人都已经不同 。 赫拉克利特 Heraclitus 《 残篇 》 时间的唯一解释就是一切都不会同时发生 。 爱因斯坦Albert Einstein ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 19 Feb 2012 - 25k
... Louis Vuitton路易威登美洲杯乘风破浪 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 2月 2012 路易威登自1983年来就是全球历史最悠久的运动竞赛美洲杯的合作夥伴 。 甄选美洲杯最终挑战者的比赛也首次命名为路易威登LV杯 。 2007年 ， 与美洲杯冠军得主瑞士阿灵基队发生争执以后 （ 得奖者负责组织下一届竞赛 ）， 路易威登不再对比赛予以支持 。 因此 ， 2007到2010年之间 ， 美洲杯都未设立资格赛 。 2010年 ， 继宝马甲骨文队胜出之后 ， 路易威登重返美洲杯 。 如今 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2012 - 27k
... 暂停时间 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2012 制表既是一门艺术 ， 也是一项产业 。 它的特殊性就在于它的对像是一种 迷人 、 神秘而且难以琢磨的"原料"， 这就是时间 。 与空间一样 ， 时间具有持续性 。 我们必须承认它是我们生存的基础 ， 我们无法改变它 。 制表业就是关于时间计量的行业 。 我们从事这一行的目的 ， 除了简单的测量日期 、 时分秒以外 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2012 - 24k
... 蒙古包和方程式 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2012 和David Zanetta一样 ， 钟表匠兼De Bethune创始人之一Denis Flageollet也喜欢独居 。 他把车间和工厂建在侏罗山Sainte-Croix附近只有零星几个村庄 高原上 。 但他觉得这还不够偏远 。 于是 ， 他经常逃避到一个更加与世隔绝的地方 － 每年冬天他在一个小森林边缘搭建的一个蒙古包里 。 那里没有电和取暖设施 。 Flageollet到达蒙古包时 ， 在生火化冰取水之前就会关掉手机 。 他靠观察星象和月球轨迹来判断时间 。 也许这种完全封闭在大自然中的与世隔绝 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 20 Feb 2012 - 30k
... 掌控时间 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 2月 2012 Dominique Fléchon 的 《 掌控时间 》 一书记录了历史上对"时间"复杂的认知过程 ， 同时也讲述了时间计量仪器的发展过程 。 这本配有精美插图的著作有近500页 ， 从机械钟表的起源到当今著名瑞士钟表品牌制造的杰作 ， 完整涵盖了人类时间计量仪器的发展史 。 我们的远古祖先包括两万多年前旧石器时代的狩猎者 。 由搜证到的用作雕刻的骨头碎片推断 ， 那时的人们对每天时间的具体概念了解甚少 ， 而满足于用标记来计算过去的天数 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 20 Feb 2012 - 35k
