... 危险地生活的一年 The year of living dangerously English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2004 当泡沫爆裂 2003年不会在制表史留下过多的痕迹 。 如果有什么值得一提的话 ， 那就是2003可以称得上是危机重重的一年 。 需要再列举一次吗 ？ 非典已经让人心慌慌 ， 再加上伊拉克战争和随之而来的经济迟缓不前 ， 又怎能怪我们的零售商朋友那里商品大量堆积呢 ？ 2003年, 手表泡沫'不断缩小 。 不过 ， 这难道不是预料之中的事吗 ？ ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 21 Apr 2004 - 40k
... 全球化的结束 The end of globalization English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2004 我的一位手表业记者朋友 Timm Delfs, 在巴塞尔刚刚接受了一家商店的管理职位 。 奇怪的是 ， 这家商店并不经营手表 ， 而是专营日晷 。 我禁不住去探讨为什么他会做出这样一个决定 。 他是一个精通钟表业的行家 ， 那为什么不去经营 高级复杂产品'呢 ？ 也许他只不过是想寻找'时间'， 用来生活 ， 梦想 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Apr 2004 - 24k
... 这反而对帮助机械表有非直接的作用 ， 可以说把'制表'推回了市场中心 。 F- P Journe 转向黄金 我们在 Francois-Paul Journe 转向黄金机芯那里看到了另一个不怎么纯粹的研究途径 。 从现在开始 ， 夹板和底盘用18 克拉黄金制成 ， 翼则保持钢质 ... state of the mechanical watch? English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2004 在 21 世纪开端 ， ...
符合词目： 2 - 记分 30 - 12 Aug 2004 - 43k
... 白色珍珠母贝表盘 ， 蓝宝石水晶玻璃 ， 瑞士石英机芯 。 80年代中期开始 ， Milus美力士以复杂和纯粹的设计出名 。 Paul Junod作为这个创立于1919年的家族企业的首脑 ， 是一个呈现新创意和将不妥协审美原则融入手表设计的先锋 。 但是 ， 走在其他人前面并不意味著商业成功的果实已经到手 。 在决定把自己的设计以颇地的价格出售之后 ... - 简单的豪华 Simple Luxury English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2004 Milus美力士 ， 一个以不妥协设计著称的品牌 ， ...
符合词目： 2 - 记分 30 - 13 Aug 2004 - 37k
... The Monaco V4 Concept Watch by TAG Heuer shakes the foundations of mechanical watchmaking English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2004 " 最初的主意如果不荒谬 ， 大概也就没有希望 。 " 在设计者 Jean-François Ruchonnet 向 Philippe Dufour 展现自己那个奇怪想法时 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 17 Aug 2004 - 37k
... 时间 … 是天文学演变成的生物学 Time … is astronomy transformed into biology English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2004 我们都有一个非常精密的内部生物钟 , 它调节我们 24 小时 30 分钟长的作息周期 。 这个内部时钟的存在由法国洞窟学者 Michel Siffre 在 1962 年证实 。 在没有手表 、 完全隔离地在一个冰窟里度过两个月后 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Aug 2004 - 25k
... … Women, Women, Women, Women, Women, Women, Women, … English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 11月 2004 "女人是男人的未来 ，"法国诗人阿拉贡说 。"女人是制表的未来 ，"我们似乎也可以用散文的风格这么概括 。 "女人是男人的未来 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Nov 2004 - 26k
... Richemont历峰在中国的文化战略 The Cultural Strategy of Richemont in China English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2004 历峰集团在北京举办了一场有声有色的文化和历史性展览 , 为在引人注目的中国市场分销其品牌谱写了战略性的序曲 。 开幕式 美林 2003 年的一项研究显示 ， 中国已经拥有 23.6 万个百万富翁 （ 拥有资产超过 1 百万美元 ）， 比 2002 年增长了 12 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Dec 2004 - 32k
... 中国市场聚焦专辑 - 1 Market Focus China 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2004 在中国立足 … 中国市场唤起了许多世界制表商的梦想 。 几个简单的资料就可立即说明 。 2003 年, 中国 已经拥有 23 万6 千多个百万富翁 ( 以个人财富超过 1 百万美元计算 ), 比上一年增加了 12% 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 15 Dec 2004 - 36k
... 中国市场聚焦专辑 - 2 Market Focus China 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2004 上海手表市场 上海手表年销售额达到 5.5 亿人民币 ， 销售数量 150 万块 。 以销售额统计 ， 45% 为进口表 。 尽管上海制造 2 百万只低档钟表用于出口 ， 当地的消费者却倾向于购买进口产品 。 在上海 ， 手表不再是时间机器 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 15 Dec 2004 - 30k
