... Cup ） 及美洲杯 （ America's Cup ） 三部份组成 ， 路易威登杯将于2013年7月4日至9月1日于旧金山举行 ， 决赛冠军正式成为挑战者 ， 在2013年9月7日至9月22日与卫冕的Oracle Racing船队争夺美洲杯 。 而这距离1983年在美国罗得岛Newport举行的首届路易威登杯 ， 已相隔刚好30年 。 首届路易威登杯法国队船长Bruno Trouble （ 左 ）， 此次与LV珠宝钟表总监Hamdi Chatti （ 右 ） 在圣地亚哥站相会 ， 代表了LV重返美洲杯的重要时刻 针对高级制表领域 ， LV深知其设计背后必须要有专业技术的支持 ， 一如高质量的行李箱或皮件 ， 必须要有合格的资深工匠与技艺 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 16 May 2013 - 31k
... 发现频道(Discovery Channel)直击整个创举 ， 而各大电视媒体 、 网络媒体 、 报章等均同样见证着这历史性时刻 。 Nik Wallenda一年前于尼亚加拉瀑布行走钢线 ， 一年后首度配戴着JEANRICHARD的手表系列Terrascope 战大峡谷 。 JEANRICHARD的营运总监 Bruno Grande说道 ：「 我们和Nik的合作源于我们十分欣赏他的价值观 、 他对生活的热情及他如何追寻梦想 。 他热爱自己所作的事 ， 绝对是一位不平凡的人物 ； 不但激励我们 ， 也鼓舞他身边的人 。」 瑞士制表品牌JEANRICHARD一年前展开其冒险之旅 ， 策划全新的品牌个性及全新的 「 生活哲学 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 02 Jul 2013 - 29k
... 包括一些重要的领导队员 。 该俱乐部曾五次获得全国冠军 ， 现在又将注入新的传奇 ， 在短短的几个赛季之间就重新书写了历史 。 "悠久丰富的历史 ， 有前途的未来 ， 加上完美的人生哲学 ， 这就是尚维沙和Racing Metro 92橄榄球俱乐部的共同之处 。"瑞士公司首席运营官Bruno Grande兴奋的如是说"处于恢复中的尚维沙品牌和正在飞速发展的传奇俱乐部现在分享着相同的价值 ： 勇于挑战 ， 重视团队合作 ， 渴望充实的生活 ， 不浪费不虚度每一秒 。 Racing Metro的成员们正如尚维沙的成员们一样 ， 他们是平凡生活里的非凡英雄 ， 他们是敢于探索 ， ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 03 Sep 2013 - 26k
... 传授自己所坚持的生活哲学 — 对工作之热情 、 真切 、 公平竞赛 、 团队精神及忠诚合作 。 他细心地把丰富的知识与这份优越的精神传授至下一代 ， 并建立了 「 师徒制 」， 流传至今 ， 影响深远 。 JEANRICHARD行政总裁Bruno Grande表示 ：「 阿森纳与JEANRICHARD拥有相同的生活哲学 ， 两者皆拥有雄厚的历史 ， 同时亦保持着年轻 、 活力充沛的团队精神及风格 。」 他续说 ：「 两者皆是行内的先驱 ， 而承传是我们共同的目标 。 阿森纳球员与JEANRICHARD一样 ， 他们尽用球场上一分一秒 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 06 Feb 2014 - 28k
... 萨伦伯格 （ Chesley Sullenberger ） 为品牌大使 ， 萨伦伯格曾在2009年于哈得逊河上成功进一次紧急迫降 ， 机上的146名乘客和5名机组人员全部获救 。 尚维沙首席运营官Bruno Grande与新形象大使Chesley Sullenberger机长 作为合作关系的一部分 ， 萨伦伯格将为尚维沙撰写博客 ， 首篇博客已上传至手表品牌的网站上 。 尚维沙首席执行官Bruno Grande表示非常荣幸萨伦伯格能加入尚维沙 ， 并且非常期待一起不断地取得成功 。 萨伦伯格表示 ："我非常赞同尚维沙的人生哲学 ， 腕表的美观 ， 技师与管理者的热情 ， 更为重要的是他们在项目上的共同协作 ， 这些都非常打动我 ， 这些都让我非常乐意加入尚维沙 。 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 01 Mar 2013 - 25k
... 之美誉 。 2012年10月 ， 卡地亚杭州大厦购物中心精品店重装开幕 ， 为美丽的西子湖畔再添风格地标 ， 尽显殿堂级品牌独特而隽永的魅力 。 卡地亚杭州大厦购物中心精品店外景 焕然一新的卡地亚精品店占据杭州大厦最醒目的核心位置 ， 由过去的一层扩展至上下两层 ， 面积增至近400平方米 。 由享有国际盛誉的设计师布鲁诺 默因纳德 （ Bruno Moinard ） 担纲艺术指导 ， 店铺设计沿袭了卡地亚全球同步的"铜色概念"风格 ， 将卡地亚的至臻作品和尊贵氛围体现得淋漓尽致 。 精品店二层配饰展示区 秉承品牌精髓 ， 卡地亚杭州大厦精品店糅合了传统与现代 、 经典与创新 。 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 14 Nov 2012 - 32k
... 》 。 葛饰北斋是日本江户时代的浮世绘画家 ， 他的绘画风格对后来欧洲花坛影响很大 ， 德加 ， 马奈 ， 梵高 ， 高更等许多印象派绘画大师都临摹过他的作品 。 他还是入选"千禧年影响世界的一百位名人"中唯一的一位日本人 。 尚维沙执行总裁Bruno Grande说道 ："非常荣幸尚维沙能够推出这款腕表致敬日本瑞士建交150周年 。 早在1861年 ， 丹尼尔.尚维沙就成为瑞士第一个制造手表机芯的人 。 150年前 ， 瑞士代表团的开拓精神将瑞士和日本相连 。 如果说有什么更好的方法来庆祝这伟大的时刻的话 ， 那就是将瑞士的制表与日本最伟大的艺术家相结合 。 葛饰北斋终其一生都在追求他的艺术事业 ， ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 23 Feb 2014 - 27k
... JEANRICHARD宣布成为来自伦敦 ， 英超超级球会Arsenal的全球合作伙伴和官方时计 。 第一款特别版为Terrascope系列 ， 向Arsenal于球场上的拼搏精神和力量致敬 ； 另一款则为限量版Aeroscope计时码表 ， 为精彩的球赛提供上乘的时间精准度 。「 无论是在球场抑或是制表范畴上 ， 团队精神 、 积极与热情 、 对胜利之渴望都是Arsenal和JEANRICHARD的共同理念 。」 瑞士制表品牌行政总裁Bruno Grande解释两者的关系 。「 我们拥有共同的生活哲学 ， 勇于迎向挑战 ， 深信努力之成果 ， 并渴望着每一步的成功 。 这亦是我们推出两款腕表的原因 — 以标志这段合作关系并向我们所持守的生活哲学和理念致敬 。」 第一枚为Arsenal而设的是特别版Terrascope腕表 。 Terrascope的设计理念为土地和地球 ， 而这枚腕表则强调球员在球场上之技术 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 07 Apr 2014 - 38k
... AC45 Energy Team"队的官方时计加入该队的 – 全力支持Peyron兄弟掌舵的团队赢得下一届美洲杯 。 Corum昆仑通过赞助AC45 Energy Team队 ， 与 Peyron兄弟带领的法国船员扬帆驶向旧金山湾 。 Energy Team队是追逐第34届美洲杯帆船赛的八个挑战者之一 ， 他们对银色奖杯虎视眈眈 。 Bruno Peyron, oEnergy Team队CEO (摄影 ： Energy Team 队Stéphanie Billarant) Corum昆仑和Peyron兄弟之间的信任和密切合作的气氛 ， 使这个梦想变成了现实 。 这种伙伴关系是Corum昆仑整体赞助战略的一部分 ， 善用其在航海世界的历史渊源 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 22 Jul 2011 - 28k
... Group瑞士集团管理高层的人事变动 。 继瑞士和国外的集团的工业和商业活动的发展之后 ， Rolex劳力士董事会已决定改变公司管理层结构 。 Gian Riccardo MARINI先生 ， 现任Rolex Italia SPA意大利劳力士公司的董事总经理 ， 已被任命为Rolex SA劳力士公司新任董事长 ， 接替Bruno Meier先生 ， Bruno Meier先生过去几年的工作得到了董事会的高度评价 。 品牌同时宣布 Daniel Neidhart 先生负责集团所有海外分部 ， Neidhart 将在香港上任此新设席位 ， 此前他负责Rolex劳力士在中国市场的分销 。 Gian Riccardo Marini先生和Daniel Neidhart先生将立即赴任 。 翻译 ： ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 05 May 2011 - 24k
