... 从中国市场看瑞士手表 Swiss watches in the Chinese mirror English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 "钟表业今天面临的最大挑战是什么 ？ "钟表业今天面临的最大挑战是什么 ？ 现在 ， 品牌的关注点都集中在了中国顾客身上 ， 但我们不知道他们的购买力能够持续多久 。 如果没有了中国顾客 ， 钟表业该怎么办 ？ 我们必须有一个计划 ， 而钟表业也必须要集中力量开发其它市场 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Oct 2011 - 27k
... 参观COSC —— 瑞士精密计时器的测试殿堂 A visit to the COSC, the temple of Swiss chronometry testing English Español Français 簡體中文 Pierre Maillard 10月 2011 人们经常会提到与手表相关的"COSC证书"， 尽管它只占到瑞士手表总量的3%。 它是"瑞士官方天文台检测机构"的缩写 。 那这个机构到底是做什么的呢 ？ ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 17 Oct 2011 - 33k
... Pettavino ， 摩纳哥亲王亚伯特二世 ， Tess Pettavino ， Gaëlle Tallarida （ 摩纳哥游艇展董事总经理 ）， Peter Rigby(Chief Executive Informa)， Paul Pettavino ， Luc Pettavino （ 摩纳哥杜氏儿童肌肉萎缩症研究协会会长 ） - 照片 ：© Claude Charvin 在拍卖会结束后 ， 摩纳哥亲王亚伯特二世向所有参与及支持这项盛事的人士表示衷心谢意 。 是次拍卖会筹得的所有善款 ， ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 28 Sep 2011 - 27k
... Revelation惊人的啓示 Revelation's surprising revelation English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 人们常说'啓示'总是突然来临 ， 就像晴天霹雳一样 。 但有时 ，'啓示'也会遵循自己的节奏 ， 来得悄无声息 。 Anouk Danthe 和Olivier Leu创办的Revelation品牌就是这样 。 1991年 ， 二人在日内瓦湖畔离Montreux不远的La Tour-de-Peilz艺术中心设计学院相识 。 这两位创始人最初的 职业有著天壤之别 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2011 - 30k
... : 第一款用于腕表的棘爪擒纵装置 Urban Jürgensen: the first detent escapement made for a wristwatch English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 在所有所谓的"自由"擒纵装置中 ， 棘爪擒纵机构出现在18世界 ， 被认为是一个高精度计时Grails长期追求的目标 。 从历史上来看 ， 棘爪擒纵装置在测时探索过程中的作用 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2011 - 32k
... mathematics and physics, but also about vibratory mechanics, tribology …"English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 Guy Semon 为了能够详细介绍在今年春天BaselWorld巴塞尔表展中面世的Mi rotimer Flying 1000概念计时码表 ， Europa Star名表世界特地采访了TAG Heuer豪雅的研发负责人Guy Semon 。 Europa Star名表世界 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 24 Aug 2011 - 34k
... Reverso翻转表 ， 独特80年 THE Reverso, unique for 80 years English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 1931 这一年 ， 托马斯 爱迪生去世 ，（ 造价四千万美元的 ） 纽约帝国大厦终于竣工 ， 艾尔 卡彭 （ Al Capone ） ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 24 Aug 2011 - 38k
... 复兴工程和二次创新 Retro-engineering and re-innovation English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 在中国 ， 官方宣布了一个目标 ， 这就是'二次创新'。 为了实现这一目标 ， 需要配置'复兴工程'的工具 。 这次'二次创新'会历经中国科技部制定的2006 － 2020中长期计划*的数个阶段 ："进口 、 吸收和消化国外先进技术 ， 并对其二次创新 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Aug 2011 - 28k
... 2011 BASELWORLD世界钟表珠宝博览会寻找完美手表 － 第四部分 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 Seiko精工的尊严 在BaselWorld巴塞尔世界国际钟表珠宝展上 ， Seiko精工给自己的新闻发布会赋予了双重又矛盾的含义 ： 一方面 ， 为了庆祝品牌创立 130周年 ， 特此设计了一系列新产品 ； 但那场海啸以及接踵而来的核泄漏灾难却让人心情沉重 。 受人尊敬又温文尔雅的服部真二先生为新闻发布会的开幕致词 。 他首先讲到精工没有遭到人员伤亡 ， 并感谢了钟表同行对日本表示出巨大的支持和团结 。 值得一提的是 ， 服部真二是服部金太郎的后裔 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 23 Aug 2011 - 38k
... 是一个受人尊敬的音乐学者 ， 在大英博物馆工作多年 ， 他的第一次婚姻有一个心爱的女儿Cassandra 。 我们谨向Elisabeth 和 Cassandra表示我们深切和诚挚的的慰问 。 Michael是一个非凡的杰出的人 ， 我们将深切缅怀他 ， 我们永远不会忘记他 。 Michael ， 一路走好 。 Pierre Maillard和 Europa Star名表世界团队 。 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 18 Aug 2011 - 24k
