... 塑造手表工业的'潮流' The trends'that shape the watch industry English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2006 当谈及'潮流'时 ， 我们总倾向于想到新型号 ， 新设计 ， 时尚 ， 以及新产品 … 但是 ，'潮流'， 或是'模式'并不仅在于形状和市场上的产品 。 产品的上游和下游 ， 产业本身 ， 从生产到配送 ， 都是由基本'潮流'， ...
符合词目： 1 - 记分 25 - 06 Dec 2006 - 26k
... 办公室女郎 ： 老缝隙市场的新名字 Office ladies: a new name for an old niche English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 Office Ladies' 一词源自日本 ， 用来描述年轻的女性办公室女郎 。 这些年轻的职业女性 ， 或者粉领工人 ， 通常未婚并与父母同住 ， 一旦找到意中的 salary man ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 21 Oct 2006 - 42k
... 上海主要的制表业变化 Major watchmaking changes in Shanghai English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 如果设想上海是一个国家 ， 光这座城市本身 ， 就可能列入全世界40个最大的经济体 。 2005年全市国内生产总值为1140亿美元 ， 超过了菲律宾和捷克共和国 。 它和世界其余各地的贸易额达到3500亿美元 。 就在同一年 ， 外商直接投资达600亿美元 。 4万多家外国公司已经在上海开设了办事处 ， 每个月还要新成立300家外资公司 。 上海的1800万居民住在大约4000栋大楼里 （ 超过纽约市 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 17 Oct 2006 - 50k
... 知识产权并非普遍概念 Intellectual property is not a universal concept English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 大约十年以前 ， 假货主要只是影响奢侈品产业 。 而今天 ， 假货充斥各行各业 。 造假货的人 ， 正在制造数量越来越多质量越来越好的手表 ， 手提包 ， 衣服 ， 汽车零件 ， 信息技术设备 ， 食品 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Oct 2006 - 26k
... 好看的东西 ， 不一定都有魅力 All that glitters is not glamour English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 魅力是甚么 ？ 按照辞典的解释 ， glamour的首义是"魅力 ， 迷人和高雅"。 而"闪亮"和 "放光彩"这方面居其次 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Oct 2006 - 25k
... The Master Tourbillon by Jaeger-LeCoultre ， a regulator' that sets the record straight English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 最近的一届SIHH日内瓦国际高级钟表展上发布的消息对一些制表商来说无 于当头浇下一盆冷水:积家即将以挑战所有竞争者的价格推出一款钢质陀飞轮 ， 含税售价才35000 欧元左右! "他们想要扼杀陀飞轮 ，"有些人觉得 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 22 Aug 2006 - 38k
... 泡沫 Bubbles 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 我们都听过第一个经济'泡沫'的著名故事 ， 人们丧失理性争相投机 ， 以及1637年2月爆发于荷兰的著名的郁金香泡沫(或者更确切地说 ， 是郁金香球茎)。 在这个特殊的泡沫破碎之前 ， 一株简单的郁金香球茎甚至比阿姆斯特丹运河边的一座房子还要贵 。 在这次郁金香狂潮中 ， 我们看到了制造经济'泡沫'的所有因素:对新成员的吸引与一定的供给稀有结合; 对预期利润的投机;价格的快速跌落 。 今天的顶级制表板块是否会象一个肥皂泡那样不断膨胀 ， 直到最终残酷无情地破裂 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Aug 2006 - 24k
... 机械制表:该做的还没做 Mechanical watchmaking:everything is yet to be done English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 "在机械表领域 ， 该做的都做了 。"几年之前谁敢这么说? 尽管当时有很多人的确是这么认为的 。 但他们搞错了!过去几年来实际情况恰恰相反 。 这段时间肯定会成为机械表悠久历史最繁荣的时期之一 。 但是 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Aug 2006 - 29k
... Swatch斯沃琪对抗Rolex劳力士 Swatch versus Rolex English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2006 相当一段时间以来 ， 斯沃琪集团和劳力士 曾经互开玩笑 。 虽然还没到骂人的程度 ， 但到目前为止互相保持客气的两位手表巨人之间似乎正在逐步形成一定的紧张 势 。 敌对的火花在小Nick Hayek接受报纸Frankfurter Allgemeine Zeitung （ 法兰克福汇报 ） 的一次访谈中开始闪现 。"劳力士的增长似乎有所减缓 ，"他宣称 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Jun 2006 - 25k
... ， 网球 (劳力士) Dennis Rodman丹尼斯罗德曼 ， NBA篮球(Von Dutch) Jackie Ickx ， 赛车手(萧邦) Pierre Froila ， 自由潜泳(Hamilton) Michael Owen迈克尔欧文 ， 足球 (天梭) ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 22 Jun 2006 - 46k
