... "时尚手表"改写制表业 - 第二部分 ' Fashion watches ' have transformed watchmaking 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard, D.Malcom Lakin, Paolo De Vecchi 等 Europa Star名表世界翻译 12月 2003 NY- 斯沃琪 SWATCH Calvin Klein ( 在 斯沃琪 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 13 Dec 2003 - 38k
... "时尚手表"改写制表业 - 第一部分 ' Fashion watches ' have transformed watchmaking English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard, D.Malcom Lakin, Paolo De Vecchi 等 Europa Star名表世界翻译 12月 2003 先后有两个时尚界的品牌闯入制表业 ， 这是对制表业的两次冲击 。 时尚行业是一个高度全球化 、 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 12 Dec 2003 - 34k
... Roamer罗马表重获最佳竞争力 Roamer reconnects with the best of its competence English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2003 罗马表Roamer 成立于 1888 年 ， 至今已有一百多年的发展历史 。 如今罗马表 Roamer 的战略出现了重要的转折 ， 该公司有三位管理人物: Ralph Furter ( 分销 、 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Dec 2003 - 45k
... 时代的色彩 The colours of time English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2003 我注意到一些事情 。 在经济繁荣的年代 ， 人们穿黑色戴冷色调的手表 ， 通常是钢制的几何形状的不带数位标记的手表 。 经济不景气的时候 ， 就像今天这个样子 ， 人们戴大而浮华的手表 ， 通常是颜色种类多样 ， 有时候还嵌有钻石 。 乍一看 ， 这有点矛盾 。 但进一步思考 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Dec 2003 - 26k
... 高档奢侈品怎么了 ？ What's happening to luxury ?English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2003 高档奢侈品怎么了 ？ 在过去的几年中 ， 手表业呈现出一个大趋势 ， 一具朝著金字塔的塔尖进军的趋势 。 这一点不仅在其他媒介报刊上而且在我们这个栏目中也曾经被大量地评论过 。 向高档奢侈品市场进军的竞赛主要在两个部分展开 ， 一个是机械手表另一个是嵌有珠宝的手表 。 这个竞争游戏中的商家很多 ， 都是一些过去常常定位于中档品牌市场的新老商家 ， 他们都看到了高档奢侈品市场所存在的巨大的利润 。 高档奢侈品市场的准入一直很难 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Dec 2003 - 38k
... 股票点数与信心点数 Stock market points VERSUS confidence points English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2003 我的桌上摊著一些最新的剪报 … "香港制表商拒绝前往苏黎世参展"; 手表工业陷入困境: Le Locle裁员26人"; "豪华: 不是卡地亚Cartier!"; "Richemont集团在日内瓦裁员80人" ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 18 Aug 2003 - 25k
... Girard-Perregaux芝柏全新'制造'设施投入使用 Girard-Perregaux inaugurates its new manufacture'English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2003 几年以前 ， 在手表品牌合并的狂潮中 ， 芝柏Girard-Perregaux和Daniel JeanRichard的拥有人Gino Maccaluso作出了一个令许多人吃惊的选择 – 保持独立 。 他回绝了几个天文数字的收购建议 。 他对机械手表的激情 ， 对美的信念 ， 对手表职业的热爱以及企业家的才能远远超过单一的营利要求 。 在他拒绝普通 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Aug 2003 - 35k
... 集市万岁 Long live the souk English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2003 历史不会消失 。 总有遗留下的痕迹和不时浮上水面的泡沫 。 以巴塞尔为例, 或者以巴塞尔世界BASELWORLD 为例 。 实际上并没有多久 ， 仅仅在大约20年前 ， 著名又时髦的'世界锺表和珠宝首饰展' 曾经名为'Mustermesse'， 意即'样品的展览'。 那是一座包揽了洗衣机和乳酪销售商 ， 厨房器皿厂商 ， 葡萄酒厂商等的庞大热闹的大厅 ， 在摩肩接踵的人群中当然也有 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 12 Mar 2003 - 25k
... Patek Philippe百达翡丽的'十日陀飞轮'Patek Philippe's 10 day tourbillon'English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2003 Patek Philippe 5101P 以前所未有的方式将挑战性的难度相结合 ， 百达翡丽希望通过新款'十日陀飞轮'来稳固自己的领先地位 。 这个结果就是具有10天能量储备功能和一个陀飞轮的5101P腕式天文表 。 不经意地一眼 ， 你或许难以意识到百达翡丽2003巴塞尔展览会将展出的是一款高度精密的 表 。 进一步的观察会透露这款手表一些不凡的特点: 表盘设有10天能量存储显示 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Mar 2003 - 36k
... Roamer罗马表 ，'新中间派'策略 Roamer ， A strategy of Neue Mitte'English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2002 罗马表正在重新定位为一个大众化的瑞士品牌 ， 并尽全力将德国作为先行的测试市场 。 为了成为中档产品的参照品牌 ， 罗马表采用了帮助施罗德总理在经济困难时期成功当选的一项社会政治策略: 很明显 ， 多数的选民(以及消费者)位于政治光谱的中心 ， 即'新中间派'。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 10 Dec 2002 - 30k
