... 香奈儿的代码 The codes of Chanel English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 据说 ， 第一位为女士制作长裤的时装设计师香奈儿小姐 ， 曾经向她的情人们借手表来戴 。 毫无疑问 ， 她必定很讨厌代表当时女表的难以辨认的那种小小的宝石手表 。 她轻蔑地把这种手表 ， 叫做"微生物"。 在她看来 ， 手表应当是好用的 ， 结实的 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Dec 2005 - 31k
... 制表不能停止 ， 否则就会动摇 Watchmaking cannot stop, or it might falter English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 在制表的茫茫大海之中 ， 强大宣传吸引众人注意 、 并垄断了所有媒体关注的巨型豪华品牌占据了冰山的一角 。 沿著冰朝下滑一点 ， 是大批的'剩馀'品牌 ， 以其支撑的位置让冰山得以漂浮在水面之上 。 现实中 ， 制表的世界与普通的世界并无差别 。 这里和那边一样 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2005 - 27k
... 中国市场聚焦专辑 - 3 Market Focus China English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 历峰 ："专业技能的大使"历峰集团对中国市场采用了一个特殊战略 。 这个战略基于长期 ， 以文化多过商业性的方法为特色 ， 用 Franco Cologni 的话来总结 : " 我们不是作为商人 ， 而是以专业技能的 大使身份来到这里 。 " ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 15 Dec 2005 - 37k
... 为长远联合起来 Unite for the Long-Term English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 Richemont历峰集团的手表大师Franco Cologni博士 ， 与Sowind集团 （ Girard-Perregaux芝柏和JeanRichard ） 的所有人Gino Macaluso 和Audemars Piguet爱彼的主要股东Jasmine Audemars不久前共同创办了Haute Horlogerie基金会 ， 在制表的海洋上掀起了波浪 。 在召开记者招待会宣布这个消息之前 ， Franco Cologni向历峰集团的三大竞争对手Swatch斯沃琪集团 ， Rolex劳力士和Patek Philippe百达翡丽 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2005 - 29k
... VAL FLEURIER 回应历峰的机芯战略 VAL FLEURIER responds to Richemont's movement strategy English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 与Günter Blümlein一起 ， Henry-John Belmont 主持了积家 Jaeger-LeCoultre的复兴 ， 在历峰集团2000年12月以30.8亿瑞士法郎收购LMH （ 积家Jaeger-LeCoultre ， 万国IWC ， 朗格Lange & Söhne ） 时成为集团的一员 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 11 Feb 2006 - 38k
... 把 master' 放在制表中央 Put the master' at the centre of watchmaking English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 在瑞士手表工业 ， 几乎每周都会有人在"高级钟表"， "权威制表"， "制表艺术"， " ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2006 - 27k
... 太阳不在Big Bang 上落下 The sun doesn't set on the Big Bang English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 一年前 ， Europa Star 名表世界曾就Jean-Claude Biver对Hublot御博表的计画采访过他 。 最近我们再次访问了他来进一步了解这个让人可敬的人是如何把Big Bang 演变为年度成功之作的 。 一年前 ， Europa Star 名表世界曾就Jean-Claude ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 26 Feb 2006 - 32k
... Patek Philippe 百达翡丽 - 让人久候的计时码表 Patek Philippe - The long awaited chronograph English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2006 "终于 ，"我们想说 。"久候的机芯终于面世了 ， 首个完全由Patek Philippe 百达翡丽设计 、 研究和制作的自动计时码表 ！ ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Mar 2006 - 33k
... Romain Jérôme: 受高尔夫启发的大师陀飞轮 Romain Jérôme: The golf-inspired Master Tourbillon English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2006 Master Tourbillon大师陀飞轮的手动上弦机芯是一个La Joux Perret口径 ， 以每小时21600的节奏震动 ， 动力存储超过90小时 。 6点位置 ， 陀飞轮笼架固定在一个隐形的安全夹板上 。 12点位置 ， 从新月形开口可以看到狼齿棘轮 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 20 Mar 2006 - 26k
... Franc Vila的独特精神 The unique spirit of Franc Vila English Español Pусский 簡體中文 Pierre Maillard 3月 2006 身为西班牙后裔的Franc Vila十分迷恋高级钟表 ， 他因此决定在日内瓦创建自己的品牌 。 由于他提供的手表豪华新颖 ， 充满现代气息 ， 注重微小的细节 ， 并且代表极高质量的计时水平 ， 这个决定的确是一个好消息 。 所有的型号都采用一个他称作Esprit Unique(法文 ： 独特精神)的倒8字形状 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 24 Mar 2006 - 27k
