... 知识产权并非普遍概念 Intellectual property is not a universal concept English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 大约十年以前 ， 假货主要只是影响奢侈品产业 。 而今天 ， 假货充斥各行各业 。 造假货的人 ， 正在制造数量越来越多质量越来越好的手表 ， 手提包 ， 衣服 ， 汽车零件 ， 信息技术设备 ， 食品 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Oct 2006 - 26k
... 上海主要的制表业变化 Major watchmaking changes in Shanghai English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 如果设想上海是一个国家 ， 光这座城市本身 ， 就可能列入全世界40个最大的经济体 。 2005年全市国内生产总值为1140亿美元 ， 超过了菲律宾和捷克共和国 。 它和世界其余各地的贸易额达到3500亿美元 。 就在同一年 ， 外商直接投资达600亿美元 。 4万多家外国公司已经在上海开设了办事处 ， 每个月还要新成立300家外资公司 。 上海的1800万居民住在大约4000栋大楼里 （ 超过纽约市 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 17 Oct 2006 - 50k
... 办公室女郎 ： 老缝隙市场的新名字 Office ladies: a new name for an old niche English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 Office Ladies' 一词源自日本 ， 用来描述年轻的女性办公室女郎 。 这些年轻的职业女性 ， 或者粉领工人 ， 通常未婚并与父母同住 ， 一旦找到意中的 salary man ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 21 Oct 2006 - 42k
... 塑造手表工业的'潮流' The trends'that shape the watch industry English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2006 当谈及'潮流'时 ， 我们总倾向于想到新型号 ， 新设计 ， 时尚 ， 以及新产品 … 但是 ，'潮流'， 或是'模式'并不仅在于形状和市场上的产品 。 产品的上游和下游 ， 产业本身 ， 从生产到配送 ， 都是由基本'潮流'， ...
符合词目： 1 - 记分 25 - 06 Dec 2006 - 26k
... Jean-Claude Biver谈话纪要 ） A few small lessons in marketing, according to Jean-Claude Biver English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2006 最近 ， 在日内瓦一家大饭店的早餐会上 ， Hublot公司的CEO Jean-Claude Biver介绍了品牌周转的现状 ， 同时 ， 他也谈到了营销方面几个小小的教训 。 现将这次谈话摘要介绍如下 ： ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 12 Dec 2006 - 32k
... 微小) 润饰 At 30 years old, the Nautilus undergoes few (minor) retouches English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2006 "30岁时 ， 你还不需要面部拉皮手术 ，"众多年轻客人中的一位带著点讽刺的味道说 。 她是被Patek Philippe百达翡丽邀请来参加一个在日内瓦夜总会举行的名为"70年代"派对的 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2006 - 31k
... 为未来制表八十年的服务 English Pусский 簡體中文 主编 ： Philippe Maillard / Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2007 今年是Europa Star 名表世界诞生80周年 。 而像有些人说的 ， 我们"牙齿还没长全"。 80年前 ， Europa Star 名表世界的基础由我们的祖父 Hugo Buchser打下 。 1927年 ， 他推出了我们现有杂志的祖先 ： 第一本手表 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 01 Feb 2007 - 28k
... 为八十周年庆而挑选的面孔 - 第一部分 Faces for our 80th Anniversary - Part 1 English Español 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2007 制表业是一个庞大的群体 ， 大量的从业者在这里日复一日地工作著 ， 他们设计 、 经营 、 制造 、 装饰 、 分销 、 销售著各种钟表 。 今天 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 15 Feb 2007 - 42k
... Titoni梅花表 ， 一个非常瑞士的例外 Titoni a very Swiss exception English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2007 就其本质而言 ， 梅花表这个非常瑞士的手表品牌 ， 是个例外 。 这是一家百分之百独立 ， 完全自行投资 ， 在中档市场十分活跃的公司 。 梅花表的所有人和执行董事Daniel Schluep丹尼史洛普说 ，"这个品牌还是盈利的 ，" ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 24 Feb 2007 - 35k
... Glamrock的时代魅力 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard 3月 2007 Glamrock' 的故事2005年11月开始于迈阿密 ， Enrico Margaritelli和Isabelle Maujean曾住在那里 。 称这两个人懂得制表这种说法太保守 ， 他们曾在Fossil集团为阿玛尼手表工作过12年 ， 然后又到Binda集团 。 2005年11月的某个日子 ， 他们决定推出自己的品牌 。 Glamrock' 的故事2005年11月开始于迈阿密 ， Enrico Margaritelli和Isabelle Maujean曾住在那里 。 称这两个人懂得制表这种说法太保守 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 25 Mar 2007 - 30k
