... 复兴工程和二次创新 Retro-engineering and re-innovation English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 在中国 ， 官方宣布了一个目标 ， 这就是'二次创新'。 为了实现这一目标 ， 需要配置'复兴工程'的工具 。 这次'二次创新'会历经中国科技部制定的2006 － 2020中长期计划*的数个阶段 ："进口 、 吸收和消化国外先进技术 ， 并对其二次创新 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Aug 2011 - 28k
... 黄金时代的美丽和脆弱 Beauty and Fragility in the Golden Age English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2005 回顾历史 ， 某些非常繁荣的时期常常被标榜为'黄金时代'。 然而 ， 生活在这些'黄金时代'的人们当时并未意识到这一点 。 往往是在与其它时期对比后 ， 这些年代才被授予 ' 黄金时代 ' 的称号 。 几十年后 ， 制表业我们现在经历的这个时期估计也会被称为'黄金时代'。 事实上 ， 与过去相比 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Aug 2005 - 27k
... 袜子的寓言 The parable of the sock English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2005 70 年代末 ， 浙江省诸暨市大唐地区的一个农民回收了一些废弃的机器 。 他把这些机器安装到自己家里 ， 并悄悄地 – 因为那时整个国家还处在封闭状态 – 开始制造袜子并藏在外套下面拿到街上去卖 。 今天 ， 全球袜子总量的三分之一产自大唐地区 。 从最廉价的品种到那些每双售价相当于袜子工人月工资的世界最驰名的商标 ， 应有尽有 。 我当然不会荒诞到用一只袜子 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 17 Aug 2005 - 26k
... Patek Philippe百达翡丽的第一个计时码表机芯 Patek Philippe's first chronograph movement English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 听起来也许难以置信, 大型制造企业百达翡丽以前并没有一个完全自行设计开发和生产的计时码表机 。 不过这个状况现在已经改变 。 让我们一起来领略一下新型 R 27-525 PS 机芯的风采 。 这个枯燥乏味的代号背后实际上是一个厚度仅有 5.25 毫米, 世界最薄的纵轮装置计时码表机芯 。 这个机芯也是百达翡丽的首创, ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Jun 2005 - 29k
... ETA 新总裁专访 Meeting with the new President of ETA English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 2004年夏季, 斯沃琪集团Swatch Group宣布ETA的总载Anton Bally 由于健康原因不再担任公司的管理重任 。 为了填补这个机芯制造商多年以来绝对领袖离去后的空位, 集团任命了 Thomas Meier 。 这个年方45岁的新总裁需要面对如何追随前任步履的难题 。 在这个有许多试图颠覆ETA供应瑞士手表绝对主导的因素的环境里, 要保证其领导地位 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Jun 2005 - 31k
... Rado雷达 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 6月 2011 Rado雷达新总裁Matthias Breschan刚刚在Hamilton Watch公司成功完成了任期 。 他上任的第一项工作是什么呢 ？ 将资深员工重新招到Rado雷达麾下 ， 让Rado雷达再度回到手表业的领军地位 。 Breschan说 ："和制表业其它品牌相比 ， 我认为Rado 雷达拥有改变自身的强大潜力 。 我们有非常坚实的根基 ， 而且是一个可以去创造绚丽无比的未来的品牌 。 我们需要开发新产品来吸引年轻的顾客 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Jun 2011 - 27k
... TISSOT天梭 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 6月 2011 去年 ， TISSOT天梭SeaTouch进行了潜水试验 。 今年它的SeaStar以一款防水深度可达300米的机械计时码表这个惊 的表现出现在公众面前 。 这款48毫米的手表拥有潜水表的功能 ： 单向表圈 、 潜水员扣环和延伸的橡胶表带 、 以及SuperLumiNova的指针标记和氦阀门 。 并有十种型号来满足佩戴者的不同风格 。 此款主要是以海洋为灵感的PVD完成的纯蓝色配上黑色 、 白色的表盘 ， 或者配上蓝色 、 黑色 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Jun 2011 - 27k
... watchmaking torn between 1000th of a second and the suspension of time English Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2011 两款特别的腕表在BaselWorld巴塞尔世界钟表珠宝博览会上吸引了 多关注的目光 。 它们分别是将计时精度提高到1 ／ 1000秒标准的TAG Heuer豪雅高精度机械计时码表Mikrotimer Flying 1000 ； 以及让佩戴者暂时忘掉时间的Hermès爱玛仕Le Temps Suspendu 。 一切的不同都在于这两者的计时器 。 然而 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Jun 2011 - 27k
... Audemars Piguet爱彼的女性一面 Audemars Piguet's feminine side English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2005 在经过两年多内部研究后,爱彼将发起一场吸引女性的大型活动 。 这个大范围行动的代号是: 世界的女性 。 传统制表企业爱彼Audemars Piguet的市场总裁Michel Faure说,"在高级制表板块,我们是为女性提供类似规模选择的唯一品牌 。"让我们来看看吧! 爱彼正在同时设计四种以上的主要系列 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 20 Jun 2005 - 33k
... Patek Philippe百达翡丽在中国上海开设专卖店和服务中心 English Español Pусский 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 6月 2005 为更好地满足中国手表收藏者和日益增加的手表爱好者们对百达翡丽的需求, 这个著名的日内瓦手表品牌和Melchers美最时集团将在上海开设一家 的专卖店和服务中心 。 上海的绝佳位置 美最时集团得以上海黄埔江边的外滩上获取一个零售地点 。 这个地区坐落著众多殖民时期的建筑, 尽享对面浦东金融区鳞次栉比的现代摩天大厦美景 。 优雅的外滩18号于1923年为当时的印度, 澳大利亚和中国渣打银行而建, 今天被上海市政府列为历史性建筑 。 这座雄伟的建筑位置接近南京路购物区, 并且经过完全翻修 。 它在去年十月重新开业, 七楼包括数家知名公司, 豪华商店和高级餐厅 。 增强百达翡丽在中国的知名度 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 17 Jun 2005 - 26k
