... 中国大陆令人沮丧的数字化现状 Frustrating digital realities in mainland China English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 任何正规的奢侈品公司都知道 ， 如果要平安地度过即将来袭的经济风暴 ， 就必须快速在中国大陆站稳脚跟 。 虽然欧洲和美国上空乌云密布 ， 但中国无疑是东方的一颗明珠 ， 现在已经超过日本成为世界第二大奢侈品市场 。 中国大陆抓住这次机会 ， 迅速成为奢侈品牌新的黄金之国 。 以前的中国产品匮乏 ， 但现在奢侈品牌却都争先涌入这片市场 ， 它们的实体店已经如雨后春笋般在二级或更小城市出现 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 35k
... Constantin江诗丹顿 ， 对未来充满信心 Vacheron Constantin, confident in its own future English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 2011年10月初 ， Vacheron Constantin江诗丹顿宣布了从现在到2020年投资1亿瑞士法郎 计划 。 这包括 ： 用3千万瑞士法郎在汝山谷的Le Brassus建造一个占地面积5400平方米的工厂 ； 对2004年由著名建筑师Bernard Tschumi设计建造的日内瓦总部扩建 ， 工程将分为两期 ， 第一期从2014年到2015年完成一半 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 33k
... Armin Strom实力不断增强 The rising strength of Armin Strom English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 我们记得 ， 以镂空表著称的制表商Armin Strom于2009年在比恩扩建了新工厂 。 这个名副其实的小型制表厂五脏俱全 。 与Michel家族的联盟大大增强了自身的实力 。 品牌现在由Serge Michel掌舵 ， 他使公司发展为一个有成功项目的真正手表品牌 。 这包括一款完全由品牌自制的机芯ARM09 。 这款精美可爱的手动上鍊机械机芯 ， 具有8天动力储备 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 27k
... Sea-Gull海鸥的新工厂 Sea-Gull's new factory English 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 12月 2011 中国人就像大孩子 ， 总是急切的建起自己的Meccano铁积木 ， 我们也称它为"现代化中国"。 凭藉或弱或强的能力 ， 他们能生产从呜呜组啦到太空站的所有东西 。 问题是事情进展过快 ， 一旦生产无法严格控制 ， 车头就会脱轨 （ 快点 ， 掩埋车体 ！）。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 34k
... DeWitt金色午后女士系列 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2011 精致的DeWitt金色午后女士系列腕表的灵感源于前拉斐尔派运动 ， 礼赞追求自我的女性 。 前拉斐尔派1848年由一群对当时潮流失望的艺术家和英国皇家艺术学院的 生发起 。 他们反对在拉斐尔和米开朗基罗之后的风格主义画风 ， 而主张回归到15世纪意大利文艺复兴初期和佛兰德艺术运用强烈色彩 和大量细节的画风 ， 因此取名为前拉斐尔派 。 前拉斐尔派认为拉斐尔的古典姿势对学院艺术教学有腐化作用 ， 并反对英国皇家艺术学院创始人约书亚 雷诺兹爵士对艺术界的影响 。 该画派由威廉 霍尔曼 亨特 、 约翰 艾佛雷特 米莱和但丁 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 28k
... Belles Montres 奢华名表上海展 English Español 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 12月 2011 继Belles Montres奢华名表巴黎展成功举办后 ， 奢华名表展于10月26日至30日在中国上海举办 。 旨在通过吸引终端顾客 、 国家及地方媒体 、 还有零售合作夥伴来帮助品牌提高在中国的知名度 ， 奢华名表上海展是一次有趣的尝试 ， 大多数品牌都认为很有价值 ， 而且值得继续下去 。 在上海会展中心举办的奢华名表上海展看上去似乎是行业展览 ， 好比一个小型的巴塞尔钟表展或日内瓦高级钟表国际沙龙 ， 但是却向大众开放 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 31k
... 日内瓦的冬季展会 Geneva's winter show(s ) English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 作为钟表界每年最早举办的大型国际盛会 ， SIHH日内瓦高级手表国际沙龙是一个必看的展览 ， 因为这里汇集了来年的主要腕表品牌 。 因此可以说 ， SIHH既是当前高级手表现状的晴雨计 ， 也是展示日后发展趋势的重要窗口 。 在这个旗舰展的周围环绕著众多五花八门 、 形态各异的其它船只 ， 都想充分利用这个机会 。 各大宾馆的套房和会议室也因此而被预订一空 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 27k
... Tissot天梭的物流中心 Tissot's Logistics Centre English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 12月 2011 总部位于锺表王国瑞士核心地带力洛克附近山区的Tissot天梭 ， 自1858年开始钟表业务 ， 最近刚刚落成也许是整个钟表业技术最先进的存储和检索系统 。 这也许不是你对一个历史悠久的手表品牌的期待 ， 但考虑到天梭对钟表技术的承诺 （ 想想惊人的T-Touch 、 Sea-Touch等腕表)， 还是有道理的 。 空间的需要 几年前 ， 天梭是锺表业为数不多几个仍然保持增长的公司之一 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 29k
... 营销和亚洲梦 Marketing and the Asian Dream English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 继2009"变革世界中的手表用户"和2010年"制表业和代言人"后 ， 今年的国际钟表营销日于11月3日在瑞士拉绍德封的Heure Bleue剧院以"亚洲梦"为题召开 。 虽然会议关注整个亚洲市场 ， 但中国难免是众人的焦点 。 从瑞士钟表产业联盟今年前9个月的数据来看 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2011 - 29k
... Rolex "劳力士世 界"， 唯有在上海 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 12月 2011 在参加Belles Montres奢华名表上海展期间 ， 我有幸获邀参观了上海外滩27号最近落成的The Rolex Experience"劳力士世 界"。 "劳力士世 界"是一处集展示 、 体验与销售于一体的尊享空间 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2011 - 29k
