... Antonio Calce ， 昆仑表的新股东 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2012 在Séverin Wunderman临终前被任命为昆仑表首席执行官的Antonio Calce一直以来都"相信他所做的事"。 这一点在他成为公司股东后也充分表现出来 。"我把所有的财产都入了股"， 这个"生在纽沙特尔 ， 长在纽沙特尔 ， 并锺爱制表业"的男人说 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 25 Feb 2012 - 33k
... 掌控时间 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 2月 2012 Dominique Fléchon 的 《 掌控时间 》 一书记录了历史上对"时间"复杂的认知过程 ， 同时也讲述了时间计量仪器的发展过程 。 这本配有精美插图的著作有近500页 ， 从机械钟表的起源到当今著名瑞士钟表品牌制造的杰作 ， 完整涵盖了人类时间计量仪器的发展史 。 我们的远古祖先包括两万多年前旧石器时代的狩猎者 。 由搜证到的用作雕刻的骨头碎片推断 ， 那时的人们对每天时间的具体概念了解甚少 ， 而满足于用标记来计算过去的天数 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 20 Feb 2012 - 35k
... 蒙古包和方程式 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2012 和David Zanetta一样 ， 钟表匠兼De Bethune创始人之一Denis Flageollet也喜欢独居 。 他把车间和工厂建在侏罗山Sainte-Croix附近只有零星几个村庄 高原上 。 但他觉得这还不够偏远 。 于是 ， 他经常逃避到一个更加与世隔绝的地方 － 每年冬天他在一个小森林边缘搭建的一个蒙古包里 。 那里没有电和取暖设施 。 Flageollet到达蒙古包时 ， 在生火化冰取水之前就会关掉手机 。 他靠观察星象和月球轨迹来判断时间 。 也许这种完全封闭在大自然中的与世隔绝 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 20 Feb 2012 - 30k
... 时间的格言 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 2月 2012 "鲁西留 ， 除了时间 ， 没有什么东西是属于我们的 。 大自然就赋予了我们这唯一的权力 。 它总是悄无声息地从我们身旁流逝 ， 以至于没有人能剥夺我们这项权利 。 凡人的愚蠢之处在于当他们收获时间这一宝贵财富的时候 ， 从不觉得自己亏欠于别人 ！ 而时间就是借给你的贷款 ， 就算是有感恩之心的人也无法回报 。" － 赛内卡Seneca 《 致鲁西留的信 》 时间不是一条线 ， 而是一系列现在的点 。 － 弟子丸泰仙 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 19 Feb 2012 - 25k
... Belles Montres 奢华名表上海展 English Español 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 12月 2011 继Belles Montres奢华名表巴黎展成功举办后 ， 奢华名表展于10月26日至30日在中国上海举办 。 旨在通过吸引终端顾客 、 国家及地方媒体 、 还有零售合作夥伴来帮助品牌提高在中国的知名度 ， 奢华名表上海展是一次有趣的尝试 ， 大多数品牌都认为很有价值 ， 而且值得继续下去 。 在上海会展中心举办的奢华名表上海展看上去似乎是行业展览 ， 好比一个小型的巴塞尔钟表展或日内瓦高级钟表国际沙龙 ， 但是却向大众开放 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 31k
... Sea-Gull海鸥的新工厂 Sea-Gull's new factory English 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 12月 2011 中国人就像大孩子 ， 总是急切的建起自己的Meccano铁积木 ， 我们也称它为"现代化中国"。 凭藉或弱或强的能力 ， 他们能生产从呜呜组啦到太空站的所有东西 。 问题是事情进展过快 ， 一旦生产无法严格控制 ， 车头就会脱轨 （ 快点 ， 掩埋车体 ！）。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 34k
... 中国大陆令人沮丧的数字化现状 Frustrating digital realities in mainland China English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 任何正规的奢侈品公司都知道 ， 如果要平安地度过即将来袭的经济风暴 ， 就必须快速在中国大陆站稳脚跟 。 虽然欧洲和美国上空乌云密布 ， 但中国无疑是东方的一颗明珠 ， 现在已经超过日本成为世界第二大奢侈品市场 。 中国大陆抓住这次机会 ， 迅速成为奢侈品牌新的黄金之国 。 以前的中国产品匮乏 ， 但现在奢侈品牌却都争先涌入这片市场 ， 它们的实体店已经如雨后春笋般在二级或更小城市出现 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 35k
... Constantin江诗丹顿 ， 对未来充满信心 Vacheron Constantin, confident in its own future English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 2011年10月初 ， Vacheron Constantin江诗丹顿宣布了从现在到2020年投资1亿瑞士法郎 计划 。 这包括 ： 用3千万瑞士法郎在汝山谷的Le Brassus建造一个占地面积5400平方米的工厂 ； 对2004年由著名建筑师Bernard Tschumi设计建造的日内瓦总部扩建 ， 工程将分为两期 ， 第一期从2014年到2015年完成一半 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 14 Dec 2011 - 33k
... 造访瑞士天文台表测试圣地- 瑞士官方天文台监测局 （ COSC ） English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 我们提起手表时经常会联想起"COSC认证"这样一个概念 ， 虽然实际上这个概念通常只覆盖了百分之三的瑞士手表 。 作为瑞士官方天文台监测机构的缩写 ， COSC是什么 ？ 能证明什么 ？ 最后一个问题 ， COSC是怎样达到其检测结果的呢 ？ 为了找到问题的答案 ， Europa Star名表世界杂志造访了COSC位于比恩的办事处 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 23 Oct 2011 - 32k
... 中国的兴趣领域 ： Europa Star名表世界关于香港展会的报告 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 10月 2011 在经过长时间的夜间飞行后 ， 我从日内瓦途径伦敦前往香港 ， 在到达香港国际机场后见到了欢迎我的很多熟悉面孔 — Vacheron Constantin江诗丹顿 、 Ulysse Nardin雅典 、 TAG Heuer豪雅 、 A. Lange & Söhne朗格等知名腕表品牌 。 横幅 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 23 Oct 2011 - 43k
