... 机械制表:该做的还没做 Mechanical watchmaking:everything is yet to be done English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 "在机械表领域 ， 该做的都做了 。"几年之前谁敢这么说? 尽管当时有很多人的确是这么认为的 。 但他们搞错了!过去几年来实际情况恰恰相反 。 这段时间肯定会成为机械表悠久历史最繁荣的时期之一 。 但是 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Aug 2006 - 29k
... Swatch斯沃琪对抗Rolex劳力士 Swatch versus Rolex English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2006 相当一段时间以来 ， 斯沃琪集团和劳力士 曾经互开玩笑 。 虽然还没到骂人的程度 ， 但到目前为止互相保持客气的两位手表巨人之间似乎正在逐步形成一定的紧张 势 。 敌对的火花在小Nick Hayek接受报纸Frankfurter Allgemeine Zeitung （ 法兰克福汇报 ） 的一次访谈中开始闪现 。"劳力士的增长似乎有所减缓 ，"他宣称 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Jun 2006 - 25k
... 2006年和以后的运动表 Built to Perform: Sports Watches for 2006 and Beyond English 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 6月 2006 不久前 ， 运动表只不过是一块专门用来承受运动跌打碰撞的普通黑色塑料 。 值不了多少钱 ， 看上去也其貌不扬 ， 但的确实用 。 可是 ， 世事变化真快 。 今年巴塞尔世界和SIHH上推出的运动表反映了现有的趋势 。 质量更高 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 22 Jun 2006 - 46k
... 奥地利手表制造商Jacques Lemans 与一级方程式管理有限公司签署全球特许协议 English Español Pусский 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 6月 2006 在2006 一级方程式西班牙大奖赛之际 ， Bernie Ecclestone召开了非正式新闻发布会 ， 宣布推出一个全新系列的Formula 1™ 手表 。 今年早些时候 ， 一级方程式集团和知名制表商Jacques Lemans 签署了一项全球特许协议 。 两个主打的型号均为瑞士制造 ， 独家为一级方程式管理公司的Formula 1™系列制造 – 这也是首个一级方程式服装和配件官方系列 – 于2006年6月6日在Formula1.com网站上推出 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 17 Jun 2006 - 25k
... 一级方程式老总 - Bernie Ecclestone在奥地利 – Jacques Lemans – 生产正宗以及方程式手表的唯一企业 English Español Pусский 簡體中文 原文 ： Jacques Lemans提供 Europa Star名表世界翻译 6月 2006 一月二十日13点整 ， 一级方程式老总Bernie Ecclestone乘坐的直升飞机抵达奥地利St. Veit距Jacques Lemans欧洲总部200米远的Jacques Lemans竞技场 ， 他是来签署一项特许协议的 。 一家公司得到F1品牌的独家使用权 ， 这是一级方程式历史上前所未有的 。 Jacques Lemans成为这个世界驰名品牌的第一个也是唯一一个特许企业 。 ...
符合词目： 1 - 记分 25 - 17 Jun 2006 - 24k
... 瑞士春季表展概况 An overview of the Swiss Spring watch shows 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2006 整合的一年 从巴塞尔世界开幕到SIHH日内瓦国际高级钟表展 ， 观察到的一个现象是首要的 ： 2006会是向实用主义的回归 ，'整合'的一年 。 在2005年的创作繁荣和陀飞轮泛滥之后 ， 在众多难以维持的诺言或延迟交货声明后 ， 不难想像某种程度上人们对回归现实主义(在产品质量和可靠性 ， 交货期限 ， 售后服务保证 ， 合理的价格 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 16 Jun 2006 - 55k
... 2006巴塞尔世界的几个热点 A few highlights from BaselWorld 2006 English Español 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 6月 2006 de Grisogono 日益扩大的产品系列不乏新颖的手表 ： Instrumento Grande Open Date ， 18k玫瑰金表配自动机芯 ， 黑色条纹敞开式表盘显露著主要的日期盘 ； 以及 Uno 系列的Grande Seconde ， 也是18k玫瑰金表 ， 6点位置副表盘显示小时分钟 ， 并有一个大号中央秒针 。 这款表配自动de ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Jun 2006 - 28k
... 神圣的制表艺术 - 第二部分 Holy Horology - part 2 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2006 开拓出自己的道路 事实上 ， 本年度大部分知名品牌基本上都以某种方式集中在各自的"基础 "上 ， 希望由此努力将自己的道路拓展得更深 。 比如 ， 我们注意到 ， TAG Heuer豪雅起初主要致力于竖立和强调运动形象 — 可能主要是在该品牌和Longines浪琴的争斗中 ， 留下Omega欧米茄去和Rolex劳力士之类正面交锋 （ ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 11 Jun 2006 - 38k
... 在天鹅绒幕后 Behind the velvet curtain English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2006 2005年 ， 是打破所有记录的一年 ： 斯沃琪集团宣布销售额达到45亿瑞士法郎 ， 或"毛 "增长8.3%， 创造了"历史最佳业绩"； Richemont 历峰集团宣布第四季度增长16%， 其中19% ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 16 Apr 2006 - 41k
... 我的时间对抗你的时间 My time against yours English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2006 美国概念艺术家Jonathon Keats ， 刚刚开办了自己的'标准局'。 他爲大家提供一个人人都能用来转换本人时间和地球时间的个人化 换算表'。 并非基于现行的这个地球居民通用的客观 、 非人性的共同时间 ，（ 今天一秒的官方定义爲基态铯133原子在2 个超精细能阶间过渡所致辐射周期的9,192,631,770倍 ）， 他提议 ， 人人都可计算'自己'的秒 ， 以自己的脉搏爲基准 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Apr 2006 - 27k
