... 请服务 ！ - CHOPARD萧邦对珠宝腕表的保养和服务 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 10月 2013 腕表的客户遍布世界各地 ， 因此任何腕表品牌的售后服务都极具挑战性 。 就珠宝腕表和珠宝而言 ， 复杂性则翻倍 。 Europa Star名表世界采访了萧邦集团客服经理Xavier Yerly ， 了解他们如何处理腕表 、 珠宝腕表和珠宝的服务 。 "客户就是我们最珍贵的资产 ，"Yerly说 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 22 Oct 2013 - 33k
... 擒纵系统 - OMEGA欧米茄 － 乔治 丹尼尔的遗产 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 8月 2013 Omega欧米茄声称其同轴系列是"完美的机械表"。 下面我们就来谈谈同轴擒纵系统的历史 。 我对欧米茄的同轴擒纵系统有着特殊的兴趣 ， 因为生产第一款限量版时我正好在那里工作 。 作为欧米茄的专职翻译和写手 ， 公司曾派给我一份吃力不讨好的差事 － 陪同乔治 丹尼尔造访ETA 。 对一位翻译来说这并非一份好差事 ， 因为双方不仅语言不同 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 30k
... 擒纵系统 - TAG HEUER豪雅 - 波与磁力学理论在腕表微调上的应用 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2013 TAG Heuer豪雅首次将新方法引入机械表微调系统 。 MIKROGIRDER腕表 那是1747年 ， 距离托马斯 马基将杠杆擒纵引入便携式钟表还有10年 。 著名的法国数学家和百科全书编纂者Jean le Rond d'Alembert让 勒朗 达朗贝尔在同年发表了关于"振动弦"的理论 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 26 Aug 2013 - 43k
... 逃离杠杆擒纵的限制 － 介绍 English Español Français Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2013 自1757年Thomas Mudge托马斯 马基发明瑞士杠杆式擒纵系统以来 ， 这个装置在机械制表业一直占有着主导地位 。 之后 ， 马基又成功地把经典杠杆式擒纵运用于轻便的腕表 。 在这一装置即将被大家遗忘之际 ， Georges Auguste Leschot又在1825年为其注入了新的活力 。 此后 ， 杠杆擒纵装置不断的成功可谓是瑞士制表业蓬勃兴旺的要素之一 。 这种成功源于其内在的品质 ： ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 29k
... 请服务! - VACHERON CONSTANTIN江诗丹顿在中国的客户服务 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Jean-Luc Adam Europa Star名表世界翻译 8月 2013 在中国 ， 人们认为 "越贵质量就越好" 在中国 ， 人们认为 "越贵质量就越好" 我们对在华主要瑞士品牌提供的客户服务的整体质量进行了调查 ， 结果揭示了一些严重问题 。 过去几年的销售浪潮 ， 可以说是淹没了维修工作室 ， 让客户服务部门难以应对 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 26 Aug 2013 - 36k
... 第24届深圳钟表展 － 三大品牌领衔 ， 其它殿后 English Français 簡體中文 原文作者 ： Jean-Luc Adam Europa Star名表世界翻译 8月 2013 对记者来说 ， 展会始于一整天的聆听发布会 。 尽管发言人每年都不同 ， 但主题却一成不变 ： 如何理解和复制"瑞士制造"的成功 。 因为当你知道 ， 所有的公司都事实上由政府以某种形式或补贴后 ， 生产7.71亿只平均价格仅为4.40瑞士法郎的腕表有什么意义 ？ 更何况其中一半的产品 （ 3.65亿只 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 26 Aug 2013 - 38k
... 请服务! - EuropaStar名表世界的新栏目 English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Europa Star名表世界 Europa Star名表世界翻译 8月 2013 在制表的世界,有一片陆地很少被媒体的聚光灯照亮-几乎从不 。 我们所指的就是"服务"。 媒体满篇的就是品牌以及它们的知识 、 技术 、 设计和产品 。 然而,一旦产品售出,似乎一切就此而止 。 于是, ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 Aug 2013 - 27k
... 帝国的巩固 English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 7月 2013 令人惊讶却又正确无误的数字就摆在眼前 ： 2012年 ， 瑞士制表业出口(海关公布的数据)突破200亿瑞士法郎的历史大关 ， 达到214.18亿 。 相比2011年增长近10%， 而比2010年则增长了32.5%。 此外 ， 我们还要算上瑞士国内市场 ， 再乘以3 、 4或5 … ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 12 Jul 2013 - 45k
... 巴比伦世界 English Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2013 由著名建筑师Herzog和de Meuron设计的新展厅造价为4.3亿瑞士法郎 ， 1000座新展台由2万人建造 ， 3500名特派记者 ， 而其中500个都是中国人 ！ 比巴比伦世界更为弥足珍贵 ， 今年的BaselWorld巴塞尔世界钟表珠宝博览会盛大空前 ， 在奢华度和影响力上都创了新高 。 但是 ， 尽管展厅面积增加至14.1万平方米当中的8.3万平方米还允许建造多层 台 ， 参展商数量却从2012年的1892个下降到今年的1450个 。"我们看重质量胜于数量"， 参展商委员会终身主席Jacques ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 28 Jun 2013 - 37k
... 誉满中国 English Français 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 6月 2013 如果你在瑞士寻找瑞士制造的Ernest Borel依波路腕表 ， 可能会失望 ， 尽管这种情况也许很快就会改变 。 由于这个品牌在亚洲 ， 尤其是在中国太受欢迎 ， 于是跟随中国游客的步伐来到欧洲 ， 在他们到访和购买瑞士表的城市也开办起了零售店 。 瑞士官方天文台COSC最新的数据显示 ， 2011年官方认证的天文表共计8372枚 ， 而依波路是世界排名第九的天文表生产商 。 相比依波路品牌 ， 这也许与天文表的认证更为有关 。 不过 ， ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 28 Jun 2013 - 32k
