... 制表业界领导人语录 Quotes from leaders in the watch industry 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 10月 2006 Antoine Preziuso ， Antoine Preziuso安东尼裴修素公司业主 ： "今天 ， 很多手表品牌都想自行制造机芯 ， 但我不这样干 。 手表所有人必须定期维护他们的手表 。 二 、 三十年后 ， 如果那些品牌不再存在 ， 谁还会继续维修那些自有机芯呢 ？ 我使用非常可靠的ETA和其他基础机芯 ， 这些机芯的零件总是有售以供修理之用 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Oct 2006 - 25k
... 好看的东西 ， 不一定都有魅力 All that glitters is not glamour English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 魅力是甚么 ？ 按照辞典的解释 ， glamour的首义是"魅力 ， 迷人和高雅"。 而"闪亮"和 "放光彩"这方面居其次 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Oct 2006 - 25k
... 知识产权并非普遍概念 Intellectual property is not a universal concept English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2006 大约十年以前 ， 假货主要只是影响奢侈品产业 。 而今天 ， 假货充斥各行各业 。 造假货的人 ， 正在制造数量越来越多质量越来越好的手表 ， 手提包 ， 衣服 ， 汽车零件 ， 信息技术设备 ， 食品 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Oct 2006 - 26k
... PANERAI沛纳海 LUMINOR 1950 8 天 GMT PANERAI LUMINOR 1950 8 DAYS GMT English Español Pусский 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 10月 2006 沛纳海于2005年推出的Radiomir 8 Days GMT限量腕表 ， 为首度采用位于瑞士Neuchâtel的沛纳海工厂所制造的P.2002 号机芯 。 2006年的Luminor 1950 8 Days GMT表款不仅采用了同样的机芯 ， 而且开创了100% 由沛纳海制造机芯的表款系列-Manufacture系列 。 Manufacture ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Oct 2006 - 30k
... 泡沫 Bubbles 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 我们都听过第一个经济'泡沫'的著名故事 ， 人们丧失理性争相投机 ， 以及1637年2月爆发于荷兰的著名的郁金香泡沫(或者更确切地说 ， 是郁金香球茎)。 在这个特殊的泡沫破碎之前 ， 一株简单的郁金香球茎甚至比阿姆斯特丹运河边的一座房子还要贵 。 在这次郁金香狂潮中 ， 我们看到了制造经济'泡沫'的所有因素:对新成员的吸引与一定的供给稀有结合; 对预期利润的投机;价格的快速跌落 。 今天的顶级制表板块是否会象一个肥皂泡那样不断膨胀 ， 直到最终残酷无情地破裂 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Aug 2006 - 24k
... 机械制表:该做的还没做 Mechanical watchmaking:everything is yet to be done English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 "在机械表领域 ， 该做的都做了 。"几年之前谁敢这么说? 尽管当时有很多人的确是这么认为的 。 但他们搞错了!过去几年来实际情况恰恰相反 。 这段时间肯定会成为机械表悠久历史最繁荣的时期之一 。 但是 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Aug 2006 - 29k
... Swatch斯沃琪对抗Rolex劳力士 Swatch versus Rolex English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2006 相当一段时间以来 ， 斯沃琪集团和劳力士 曾经互开玩笑 。 虽然还没到骂人的程度 ， 但到目前为止互相保持客气的两位手表巨人之间似乎正在逐步形成一定的紧张 势 。 敌对的火花在小Nick Hayek接受报纸Frankfurter Allgemeine Zeitung （ 法兰克福汇报 ） 的一次访谈中开始闪现 。"劳力士的增长似乎有所减缓 ，"他宣称 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Jun 2006 - 25k
... 奥地利手表制造商Jacques Lemans 与一级方程式管理有限公司签署全球特许协议 English Español Pусский 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 6月 2006 在2006 一级方程式西班牙大奖赛之际 ， Bernie Ecclestone召开了非正式新闻发布会 ， 宣布推出一个全新系列的Formula 1™ 手表 。 今年早些时候 ， 一级方程式集团和知名制表商Jacques Lemans 签署了一项全球特许协议 。 两个主打的型号均为瑞士制造 ， 独家为一级方程式管理公司的Formula 1™系列制造 – 这也是首个一级方程式服装和配件官方系列 – 于2006年6月6日在Formula1.com网站上推出 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 17 Jun 2006 - 25k
... 2006巴塞尔世界的几个热点 A few highlights from BaselWorld 2006 English Español 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 6月 2006 de Grisogono 日益扩大的产品系列不乏新颖的手表 ： Instrumento Grande Open Date ， 18k玫瑰金表配自动机芯 ， 黑色条纹敞开式表盘显露著主要的日期盘 ； 以及 Uno 系列的Grande Seconde ， 也是18k玫瑰金表 ， 6点位置副表盘显示小时分钟 ， 并有一个大号中央秒针 。 这款表配自动de ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Jun 2006 - 28k
... 我的时间对抗你的时间 My time against yours English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2006 美国概念艺术家Jonathon Keats ， 刚刚开办了自己的'标准局'。 他爲大家提供一个人人都能用来转换本人时间和地球时间的个人化 换算表'。 并非基于现行的这个地球居民通用的客观 、 非人性的共同时间 ，（ 今天一秒的官方定义爲基态铯133原子在2 个超精细能阶间过渡所致辐射周期的9,192,631,770倍 ）， 他提议 ， 人人都可计算'自己'的秒 ， 以自己的脉搏爲基准 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Apr 2006 - 27k
