... 2011 BASELWORLD世界钟表珠宝博览会寻找完美手表 － 第四部分 English Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 Seiko精工的尊严 在BaselWorld巴塞尔世界国际钟表珠宝展上 ， Seiko精工给自己的新闻发布会赋予了双重又矛盾的含义 ： 一方面 ， 为了庆祝品牌创立 130周年 ， 特此设计了一系列新产品 ； 但那场海啸以及接踵而来的核泄漏灾难却让人心情沉重 。 受人尊敬又温文尔雅的服部真二先生为新闻发布会的开幕致词 。 他首先讲到精工没有遭到人员伤亡 ， 并感谢了钟表同行对日本表示出巨大的支持和团结 。 值得一提的是 ， 服部真二是服部金太郎的后裔 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 23 Aug 2011 - 38k
... 复兴工程和二次创新 Retro-engineering and re-innovation English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 在中国 ， 官方宣布了一个目标 ， 这就是'二次创新'。 为了实现这一目标 ， 需要配置'复兴工程'的工具 。 这次'二次创新'会历经中国科技部制定的2006 － 2020中长期计划*的数个阶段 ："进口 、 吸收和消化国外先进技术 ， 并对其二次创新 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Aug 2011 - 28k
... Reverso翻转表 ， 独特80年 THE Reverso, unique for 80 years English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 1931 这一年 ， 托马斯 爱迪生去世 ，（ 造价四千万美元的 ） 纽约帝国大厦终于竣工 ， 艾尔 卡彭 （ Al Capone ） 被判处17年有期徒刑 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 24 Aug 2011 - 38k
... , but also about vibratory mechanics, tribology …"English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 Guy Semon 为了能够详细介绍在今年春天BaselWorld巴塞尔表展中面世的Mi rotimer Flying 1000概念计时码表 ， Europa Star名表世界特地采访了TAG Heuer豪雅的研发负责人Guy Semon 。 Europa Star名表世界 ： 暂且不去描述豪雅悠久的历史 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Aug 2011 - 34k
... Jürgensen: the first detent escapement made for a wristwatch English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 在所有所谓的"自由"擒纵装置中 ， 棘爪擒纵机构出现在18世界 ， 被认为是一个高精度计时Grails长期追求的目标 。 从历史上来看 ， 棘爪擒纵装置在测时探索过程中的作用 ， 甚至比陀飞轮扮演的角色更为重要 。 然而 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2011 - 32k
... 灰色阴霾 SHADES OF GREY English Español 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 8月 2011 灰色市场 。 二级市场 。 平行市场 。 黑色市场 。 这些词颇为令人费解和困惑 。 它们的含义是什么 ， 有什么区别 ？ 对整个手表产业 、 品牌 、 零售商和最终用户都有哪些影响 ？ 这些术语的定义多种多样 、 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 26 Aug 2011 - 41k
... Revelation惊人的啓示 Revelation's surprising revelation English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 人们常说'啓示'总是突然来临 ， 就像晴天霹雳一样 。 但有时 ，'啓示'也会遵循自己的节奏 ， 来得悄无声息 。 Anouk Danthe 和Olivier Leu创办的Revelation品牌就是这样 。 1991年 ， 二人在日内瓦湖畔离Montreux不远的La Tour-de-Peilz艺术中心设计学院相识 。 这两位创始人最初的 职业有著天壤之别 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2011 - 30k
... 量身定做的时间 Tailored time English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Sophie Furley Europa Star名表世界翻译 8月 2011 越来越多的手表收藏家不再满足于限量版或单件作品 ， 而开始订制自己的藏品 。 这种趋势对锺表业来说究竟是福是祸 ？ 越来越多的手表收藏家不再满足于限量版或单件作品 ， 而开始订制自己的藏品 。 这种趋势对锺表业来说究竟是福是祸 ？ 独家的趋势 无论一个收藏家收藏手表 、 汽车 、 绘画 、 创刊号还是弹珠 ， 最受青睐的一定是最稀有和独特的藏品 。 在生活圈子变得越来越小的今天 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 27 Aug 2011 - 38k
... 从中国市场看瑞士手表 Swiss watches in the Chinese mirror English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 "钟表业今天面临的最大挑战是什么 ？ "钟表业今天面临的最大挑战是什么 ？ 现在 ， 品牌的关注点都集中在了中国顾客身上 ， 但我们不知道他们的购买力能够持续多久 。 如果没有了中国顾客 ， 钟表业该怎么办 ？ 我们必须有一个计划 ， 而钟表业也必须要集中力量开发其它市场 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Oct 2011 - 27k
... Lange Akademie, getting to know the tree and its roots English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 每个有自尊心的品牌都尽力培养最具影响力的品牌"大使" － 由于在店面里工作 ， 他们直接与"真实的"顾客接触 。 这一点非常重要 ， 因为最终购买的决定通常取决于一些很小但却能决定成败的" ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Oct 2011 - 33k
