... Emile Chouriet ， 一个与众不同的家族企业 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 10月 2011 Jean Depéry来自一个历史可以追溯到18世纪的古老家族 ， 但他选择了祖辈一位顾客Emile Chouriet的名字来为他在1998年推出的手表品牌命名 。 不过 ， Jean的公司很大程度上要归功于他的曾曾曾祖父François Dagobert Depéry 。 他与Jean Antoine Lépine生活在同一时代 ， 和Emile Chouriet一样曾在日内瓦西边法国境内Challex担任制表大师 。 1685年 ， 与当时其他制表师一样 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2011 - 28k
... 一个充满潜力的世界 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2013 这是一种固有 ， 并通过一系列各种指标添加和确认的印象 。 而确切地讲 ， 是什么印象呢 ？ 这种印象 ， 是每个可能的途径都在等待我们去探寻 。 而没有人真正了解未来会是什么样子 。 当然 ， 我们现在讨论的是制表业的未来 。 谈及制表业 ， 其实我们讨论的也是整个世界 ， 因为制表业的发展需要基础 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2013 - 28k
... 擒纵系统 - OMEGA欧米茄 － 乔治 丹尼尔的遗产 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 8月 2013 Omega欧米茄声称其同轴系列是"完美的机械表"。 下面我们就来谈谈同轴擒纵系统的历史 。 我对欧米茄的同轴擒纵系统有着特殊的兴趣 ， 因为生产第一款限量版时我正好在那里工作 。 作为欧米茄的专职翻译和写手 ， 公司曾派给我一份吃力不讨好的差事 － 陪同乔治 丹尼尔造访ETA 。 对一位翻译来说这并非一份好差事 ， 因为双方不仅语言不同 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 30k
... 伪君子的热舞 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 除了瑞士钟表工业联合会的董事之外 ， 还有谁真的想强化瑞士制造商标使用的规定呢 ？ 说实话 ， 没人在乎 ！ 与上面所说的正相反- 一种可以显出自己品牌优势的方法- 很多制表商觉得瑞士制造关于甚么可以甚么不行的定义的模棱两可是对自己有 的 。 它很方便地给亲信之间的各种小型交易 （ 甚至也包括那些不怎么光彩的目的 ） 保留了充足的空间 。 加强"瑞士制造"标记使用条件的斗争恐怕是见树不见林 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 22 Oct 2011 - 27k
... 逃离杠杆擒纵的限制 － 介绍 English Español Français Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2013 自1757年Thomas Mudge托马斯 马基发明瑞士杠杆式擒纵系统以来 ， 这个装置在机械制表业一直占有着主导地位 。 之后 ， 马基又成功地把经典杠杆式擒纵运用于轻便的腕表 。 在这一装置即将被大家遗忘之际 ， Georges Auguste Leschot又在1825年为其注入了新的活力 。 此后 ， 杠杆擒纵装置不断的成功可谓是瑞士制表业蓬勃兴旺的要素之一 。 这种成功源于其内在的品质 ： ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 29k
... Lange Akademie, getting to know the tree and its roots English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 每个有自尊心的品牌都尽力培养最具影响力的品牌"大使" － 由于在店面里工作 ， 他们直接与"真实的"顾客接触 。 这一点非常重要 ， 因为最终购买的决定通常取决于一些很小但却能决定成败的" ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Oct 2011 - 33k
... 从中国市场看瑞士手表 Swiss watches in the Chinese mirror English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2011 "钟表业今天面临的最大挑战是什么 ？ "钟表业今天面临的最大挑战是什么 ？ 现在 ， 品牌的关注点都集中在了中国顾客身上 ， 但我们不知道他们的购买力能够持续多久 。 如果没有了中国顾客 ， 钟表业该怎么办 ？ 我们必须有一个计划 ， 而钟表业也必须要集中力量开发其它市场 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Oct 2011 - 27k
... Urwerk 的UR-CC1 – 代号 "King Cobra眼睛蛇王" English Español Pусский 簡體中文 Europa Star名表世界翻译 10月 2009 UR-CC1 的灵感取自一款1958年Louis Cottier为Patek Philippe百达翡丽设计的线型手表 UR-CC1 的灵感取自一款1958年Louis Cottier为Patek Philippe百达翡丽设计的线型手表 UR-CC1 的灵感取自一款1958年Louis Cottier为Patek Philippe百达翡丽设计的线型手表 （ 但该表只停留在原型表阶段 ， 从未生产出成品 ）， 经过三年多研究 ， 设计 ， 生产及测试工作完成 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 30 Oct 2009 - 27k
... 请服务! - EuropaStar名表世界的新栏目 English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Europa Star名表世界 Europa Star名表世界翻译 8月 2013 在制表的世界,有一片陆地很少被媒体的聚光灯照亮-几乎从不 。 我们所指的就是"服务"。 媒体满篇的就是品牌以及它们的知识 、 技术 、 设计和产品 。 然而,一旦产品售出,似乎一切就此而止 。 于是, ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 Aug 2013 - 27k
... Revelation惊人的啓示 Revelation's surprising revelation English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 人们常说'啓示'总是突然来临 ， 就像晴天霹雳一样 。 但有时 ，'啓示'也会遵循自己的节奏 ， 来得悄无声息 。 Anouk Danthe 和Olivier Leu创办的Revelation品牌就是这样 。 1991年 ， 二人在日内瓦湖畔离Montreux不远的La Tour-de-Peilz艺术中心设计学院相识 。 这两位创始人最初的 职业有著天壤之别 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2011 - 30k
