... 世界挑战者 English Español Pусский 簡體中文 11月 2014 「 钢索之王 」， 9项世界纪录保持者 ， 尚维沙 JEANRICHARD 的品牌大使Nik Wallenda ， 在芝加哥的滨海大厦Marina Towers和李奥贝纳大楼Leo Burnett Building 之间 ， 以惊人的高度和非凡的稳定性 ， 跨越了这座风之城的天际线 。 来自世界各地的50'000多名观众和众多媒体怀着兴奋的心情见证了这一 史时刻 。 瓦伦达以8分半钟的时间成功地走完全程 ， 完成了在钢索上的冒险之旅 ， 其中一段甚至是蒙着眼睛完成的 。 尚维沙JEANRICHARD以钢索为灵感 ， 特别为瓦伦达设计的大地系列Terrascope特别版腕表陪伴着他一起 证了这次壮举 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 18 Nov 2014 - 30k
... 香港 ： 同步减速 English Español 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 10月 2012 香港钟表展期间 ， Europa Star名表世界有机会采访了香港钟表业总会副主席高鼎国先生 ， 并就香港钟表业的战略方向以及他对当前市场情况和未来产业发展的观点进行 沟通 。 高鼎国先生 Europa Star名表世界 ： 您在香港钟表展上的报告中表示 ， 香港钟表工业所有的产品都出口 ， 但机芯除外 。 您是否能看到香港产业生产成品机芯的潜力 ？ 高鼎国 ： 事实上我们五年前发起了一项倡议 。 那是一项发展机芯的政府倡议 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Oct 2012 - 32k
... 擒纵系统 - OMEGA欧米茄 － 乔治 丹尼尔的遗产 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 8月 2013 Omega欧米茄声称其同轴系列是"完美的机械表"。 下面我们就来谈谈同轴擒纵系统的历史 。 我对欧米茄的同轴擒纵系统有着特殊的兴趣 ， 因为生产第一款限量版时我正好在那里工作 。 作为欧米茄的专职翻译和写手 ， 公司曾派给我一份吃力不讨好的差事 － 陪同乔治 丹尼尔造访ETA 。 对一位翻译来说这并非一份好差事 ， 因为双方不仅语言不同 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 30k
... Tissot天梭的2012制表混响曲 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 3月 2012 在今年天梭希望在全球销售的400万只腕表中 ， 将有不少于9种新款会在今年的巴塞尔钟表展上露面 。 新成员们是古典优雅和动感的集合 ， 充分展现天梭 的制表实力和运动资历 。 从篮球到汽车和摩托车比赛 ， 天梭活跃地参与体育赞助活动 。 去年10月 ， 搭载"Le Locle" 2824-2机芯的天梭腕表在国际天文台表竞赛上以794分 （ 满分1000分 ） 的成绩在经典腕表项目拔得头筹 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 12 Mar 2012 - 29k
... ， 找到一些可以转移注意力的焦点 。 为了向自己的制表发迹地致敬 ， ORIS 2020年特别打造了一个全新的限量系列 ， 首波作品Hölstein 2020限量表罕见以青铜材质制作表壳 、 链带等大部分外观零件 最近品牌计画启动一个全新的限量表系列 ， 目的说来其实也不复杂 ， 就只是要纪念一下ORIS制表工艺的起源 —— 早在一百多年前 ， 品牌创办人Paul Cattin和Georges Christian大胆决定从瑞士制表重镇力洛克搬移到传统上并非以制表 名的村落Hölstein ， 并在此建立起ORIS的基业 ， 据说"ORIS"这个名称就是两位创办人从Hölstein村庄中的一条小溪中获得灵感 。 也因为这层渊源 ， 因此品牌最新的限量表系列就名为Hölstein 2020限量表 ， 系列中第一款作品以品牌近年颇受市场欢迎的Divers Sixty-Five为蓝本 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 02 Nov 2020 - 39k
... Louis Vuitton路易威登美洲杯乘风破浪 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 2月 2012 路易威登自1983年来就是全球历史最悠久的运动竞赛美洲杯的合作夥伴 。 甄选美洲杯最终挑战者的比赛也首次命名为路易威登LV杯 。 2007年 ， 与美洲杯冠军得主瑞士阿灵基队发生争执以后 （ 得奖者负责组织下一届竞赛 ）， 路易威登不再对比赛予以支持 。 因此 ， 2007到2010年之间 ， 美洲杯都未设立资格赛 。 2010年 ， 继宝马甲骨文队胜出之后 ， 路易威登重返美洲杯 。 如今 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2012 - 27k
... F.P. Journe 30周年纪念版陀飞轮腕表 English Español Pусский 簡體中文 12月 2013 三十年前 ， 20岁的法国制表天才 Francois-Paul Journe 完成了自己的一项小工程 ： 一个自制陀飞轮怀表 。 在今年的30周年庆上 ， Journe 基于最初的怀表设计创造出了最新的 F.P. Journe 纪念版陀飞轮腕表 。 这款纪念版陀飞轮腕表 ， 在1983年制作完成的怀表基础上有了很多的改变与创新 ， 但仍保留有原先的设计风格 ， 打破了P.F. Journe的许多传统设计 ， 如 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 02 Dec 2013 - 28k
... LONGINES 浪琴全新Spirit系列向探险精神致敬 新款包括大三针或计时表均搭载硅游丝机芯 English Español Pусский 簡體中文 10月 2020 LONGINES 浪琴Spirit系列源于那些曾陪伴时代先锋征服天空 、 陆地和海洋的计时设备 。 包括Amelia Earhart 、 Paul-Emile Victor等在内的飞行先驱及探险家们全心信任浪琴 ， 陪伴他们开启探索之旅 。 2020年 ， 浪琴推出Spirit系列全新作品 ， 重新演绎精神与可靠技术 ， 将历史与创新结合 ， 系列中的全新型号既拥有传统飞行表的特有功能外 ， 同时亦加入时尚的线条设计元素 。 Spirit系列透过全新的设计将各项元素再次完美和谐地结合 ， 加上磨砂 、 雾面 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 28 Oct 2020 - 31k
... F.P. Journe儒杰的Chronomètre Souverain荣获"2012年度最佳男表"English Español Pусский 簡體中文 10月 2012 François-Paul Journe的非凡创作再次载誉而归 ： 在European Watch of the Year Award 2012 （ 2012年度欧洲钟表大奖 ） 中Chronomètre Souverain荣获"2012年度最佳男表"， 这款完美精致的计时器为F.P. Journe儒杰捧回殊荣 。 各大知名钟表品牌的100多位代表聚集在伦敦May Fair Hotel梅菲尔酒店 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 12 Oct 2012 - 26k
... Skagen斯堪的纳维亚式设计 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 4月 2013 Skagen HIROMICHI KONNO Skagen AKTIV 丹麦手表品牌Skagen专注于简约的北欧设计风格 ， 配合着时装季节推出新款 。 2013年春/夏 ， 这个品牌与(从2011年就开始与Skagen合作的)日本工业设计师紺野弘道联手推出一个全新女士腕表系列 。 新设计的代表特征是优雅的中央表耳和表圈的Swarovski施华洛世奇 素及大胆的色彩 。 Skagen Brights系列是彩色腕表的经典之作 ， 混合紫色 、 粉色 、 ...
符合词目： 1 - 记分 25 - 24 Apr 2013 - 25k
