... Tom Kristensen ） 在内的赛车手 ， 这些极速先驱与后继杰出车手在努力创下传奇记录的同时 ， 也谱写了劳力士与赛车运动间悠久密切的关系 。 期间 ， 一位伟大的好莱坞影星 、 慈善家 ， 同时也是位赛车手 — 保罗 纽曼 (Paul Newman)， 他为迪通拿带来了另一个传奇 。 他在1969年因为主演电影 《 获胜 》 而接受了赛车训练之后 ， 便发觉自己对于赛车运动的天赋 ， 并投身于赛车运动 。 1972年 ， 47岁的他在康涅狄格州的汤普森( ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 10 Apr 2014 - 35k
... SIHH 2014 - 面向独具慧眼的收藏家的实用复杂功能 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 2月 2014 今年会是实用复杂功能的一年吗 ？ 除了一些关于天文主题的新颖诠释之外 ， 今年的焦点似乎更注重增加常见高级复杂功能的实用性 。 JAEGER-LECOULTRE积家超薄腕表 最完美的例子也许要属积家的超薄三问浮动式陀飞轮腕表 。 尽管在原本极其复杂的腕表上加入了浮动式陀飞轮 ， 这个汝山谷的品牌宣称此款腕表依然是现今最薄的三问表 。 总厚度仅7.9毫米 ， 机芯厚度不足4.8毫米 ， 这款表是积家首款超薄超卓复杂功能腕表 ， 也是Hybris Mechanica系列的第11项杰作 。 为了减少腕表厚度 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 24 Feb 2014 - 31k
... Girardet建立了紧密联系 。 Joël Robuchon与宝珀的这次会面 ， 令双方都深切地认识到 ， 高级美食与传统制表间确有关联 。 制表师和厨师都对手工工艺与精准满怀激情 ， 本着诚挚的精神和对完美的不懈追求 ， 不断作出精细调整 ， 力求在传统与创新之间达到巧妙的平衡 。 Frédy Girardet 、 Paul Bocuse 和 Joël Robuchon 曾在1989年被法国权威餐厅指南 Gault et Millau 提名为 「 世纪名厨 」。 当时 ， 宝珀向他们颁发了一枚特别的手工镌刻的腕表以示致敬 。 位于Le Brassus的宝珀 ， ...
符合词目： 1 - 记分 13 - 07 Jan 2014 - 31k
... 研究 - 聚焦瑞士钟表市场发展的两份报告 English Español Français 簡體中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard & Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2013 最近接连发表的两份研究报告试图分析瑞士制表行业 。 瑞士信贷银行发表了名为"瑞士制表业 － 前景与挑战"的研究成果 ， 德勤管理咨询公司也发布了一份类似标题的报告 ， 名为"行业的挑战与机遇"。 两项研究采取不同的分析方法 。 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 19 Dec 2013 - 42k
... 焦点 － HERMES爱马仕进入高端制表世界 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2013 位于巴黎市中心 Faubourg Saint-Honoré 的Hermès爱马仕精品店被选为其新款腕表的发布地点 。 这一新品将标志着爱马仕正式进入世界高端制表界的大门 。 这款腕表独特的名字Arceau Lift足以说明爱马仕为何选择这家门店 ， 而不是BaselWorld来举办如此重大的发布活动 。 这是因为新款的设计灵感完全来自产品经理Philippe Delhotal在这家门店参观的一次经历 。 Arceau Lift标志着爱马仕探索新方向的开端 。 在这间3000平方米的奢华堡垒里 ， Delhotal在主电梯发现了一个相互交织的双H图案 。 它象征着公司创始人的孙子Emile ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 19 Dec 2013 - 33k
... SIHH 2014 - PANERAI 沛纳海 ， 聚光灯下的Radiomir English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 12月 2013 Officine Panerai沛纳海是少数几个动力储存是以天而非小时为单位测量的腕表 牌 。 这一传统来自于这个品牌与意大利海军的历史渊源 。 鉴于特殊的地理环境 ， 意大利一直都是航海国家 ， 而意大利海军的潜水员在国家军事机构中也扮演了重要的角色 。 意大利是首个在军事行动中使用蛙人和人肉鱼雷的国家 ， 而对于这些勇敢的潜水员来说 ， 可以依靠能够长时间运行并且显示清晰的精准计时仪器则尤为重要 。 与大海的联系依然是沛纳海品牌环境的重要组成部分 ， ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 19 Dec 2013 - 34k
... 。 皎洁 。 漆黑 。 漆黑的夜空中一轮皎洁的明月.. 黑夜中的这个白色天体对诗人们总是充满诱惑 。 月圆之夜那迷人 、 神秘而又梦幻般的皎洁给我们的感官施与神奇的魔法 。 活力而刺眼的阳光能照射出清晰的阴影 ， 而月亮则勾画着粉状的银色光环 。 正如法国著名诗人保尔 魏尔伦 （ Paul Verlaine ） 《 白色的月 》 里的诗句一样 ， 这月光"无边的静 ， 温婉 ， 慈祥 ， 万丈虹影 ， 垂自穹苍 ， ...
符合词目： 1 - 记分 14 - 19 Dec 2013 - 36k
... 也是最美丽的部分 。 你还想用大马士革钢材做些其他什么呢 ？ 我做了许许多多不同的刀和剑 ， 有时 ， 我也做做钢笔 ， 钓具和狗哨管 。 前些时候 ， 我还以1:3的比例做了一把十字弓 。 作者 ： Paul O'Neil ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 08 Dec 2013 - 36k
... "和保持独立性 。 而metiers d'art工艺的再现也只能帮到他这里了 。"这是一件很不错的市场营销工具 ，"他总结道 ，"因为你可以很容易证明这件作品是纯手工打造的 ， 而我也因此而受益 。" 作者 ： Paul O'Neil ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 05 Dec 2013 - 30k
... ES ： 你们现在所面临的最大挑战是什么 ？ YVK ： 最大的问题在于缺乏标准 。 例如 ： 数控和手工卡图什漩涡装饰之间的价差为20%， 但是两种你都可以说成是"手工的"。 作者 ： Paul O'Neil ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 04 Dec 2013 - 31k
