... 劳力士不仅与全球最重要和最知名的高尔夫协会密切合作 ， 而且与高尔夫各大专业巡回赛 、 高尔夫竞赛和高尔夫运动员建立了良好关系 。 自1997年起 ， 我们就一直是欧巡赛的赞助商 。 此次延长双方的合作期 ， 不但标志着我们对发展高尔夫运动的坚定支持 ， 亦彰显了欧巡赛和高尔夫这项伟大运动所传递的追求卓越理念 。" 2014欧洲莱德杯队长保罗 麦克金尼(Paul McGinley)表示 ："当劳力士参与一项赛事时 ， 他们会把全球公认的卓越品质带给我们 。 在我的职业生涯中 ， 我期待继续与他们合作 ， 也希望能一起庆祝明年在格伦伊格尔斯球场的欧巡赛获胜 。" 双方今天在迪拜的DP世界巡回锦标赛(DP ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 03 Dec 2013 - 28k
... F.P. Journe 30周年纪念版陀飞轮腕表 English Español Pусский 簡體中文 12月 2013 三十年前 ， 20岁的法国制表天才 Francois-Paul Journe 完成了自己的一项小工程 ： 一个自制陀飞轮怀表 。 在今年的30周年庆上 ， Journe 基于最初的怀表设计创造出了最新的 F.P. Journe 纪念版陀飞轮腕表 。 这款纪念版陀飞轮腕表 ， 在1983年制作完成的怀表基础上有了很多的改变与创新 ， 但仍保留有原先的设计风格 ， 打破了P.F. Journe的许多传统设计 ， 如 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 02 Dec 2013 - 28k
... 香港表展报道 - 未知的地平线 English Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 10月 2013 如果说巴塞尔钟表展是关于形象 ， 香港钟表展则更注重销售 。 在巴塞尔 ， 买家可以在各大品牌带围墙的两三层花园里徜徉 ， 欣赏和斟酌各式腕表 。 而香港的展会更多地用大量库存 、 特价优惠和清仓大拍卖吸引顾客 。 在顾客还没进入展会大厅之前 ， 门口徘徊的店员就会在"小订单区"鼓励参观者们消费 。 这种一站式商店的" ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 22 Oct 2013 - 67k
... 特别捐赠一枚独一无二的Tambour 时光飞旋帆船赛倒数计时表 （ Tambour Spin Time Regatta ） 以供竞投 ； 与过去三届 "Only Watch" 项目一样 ， 今次的腕表依然由Paul Pettavino与路易威登携手设计 。 Paul Pettavino今次一改以往选用橙色主题 ， 改用蓝红两色为主调 ； 所有细节设计 ， 例如手工雕刻的18K金珐琅帆船 ， 以及Damier帆布表盒图案等元素 ， 都是由Paul Pettavino挑选及设计 。 路易威登Tambour时光飞旋帆船赛倒数计时表 2010年 ， 路易威登推出时光飞旋 （ Tambour ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 01 Sep 2013 - 27k
... 擒纵系统 - OMEGA欧米茄 － 乔治 丹尼尔的遗产 English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 8月 2013 Omega欧米茄声称其同轴系列是"完美的机械表"。 下面我们就来谈谈同轴擒纵系统的历史 。 我对欧米茄的同轴擒纵系统有着特殊的兴趣 ， 因为生产第一款限量版时我正好在那里工作 。 作为欧米茄的专职翻译和写手 ， 公司曾派给我一份吃力不讨好的差事 － 陪同乔治 丹尼尔造访ETA 。 对一位翻译来说这并非一份好差事 ， 因为双方不仅语言不同 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 30k
... 、 高精度校准 ， 与精准性差的圆柱式擒纵 ， 或是对冲击过于敏感的止动擒纵这些现已不复存在的竞争对手相比 ， 完全不同 。 "这里有242枚相互交错的锥齿轮自由旋转组成球体的表面 。 这个球体由12枚25齿蓝色齿轮 、 30枚30齿黄色齿轮 、 60枚14齿橘色齿轮以及140枚12齿的小型红色齿轮构成 。"– Paul Nylander ， bugman123.com 石英技术带来的旋风如此猛烈 ， 让机械微调装置差点再次甄灭 。 不过 ， 正如我们所知道的 ， 从危机中崛起的这种擒纵装置比以往更强大 。 随着性能表现不断提高 ， 瑞士杠杠擒纵在发明两个世纪后已经广泛用于各类机械腕表 ， 无论简单还是高级精密时计 。 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 26 Aug 2013 - 29k
... ， 更赢得博览会的铜牌奖 。 后来Vulcain发明的蟋蟀响闹机芯名震国际 ， 原来法国亦功不可没 ： 1943年 ， 当时品牌董事总经理Robert Dittisheim正构思研发一款足以将人唤醒的实用功能型腕表 ， 而法国物理学家Paul Langevin刚好来到La Chaux-de-Fonds探访 。 两人在园中散步 ， 谈及响闹表的研发 ， Paul Langevin指出 ， 细小昆虫如蟋蟀发出的声音在30米外都可以听到 ， 如一个小表壳装配复杂机械装置 ， 肯定可以达到同样效果 。 Robert Dittisheim有专家的意见支持而信心大增 ， 正式展开研发 ， 并于1947年成功发表名为"蟋蟀"(Cricket ...
符合词目： 1 - 记分 13 - 24 Jul 2013 - 32k
... Webber 、 Conor Maynard 、 Fatboy Slim和Laura Wright ， 往届得主有The Who （ 1976年获得首届银色音符奖 ）、 Elton John 、 Pink Floyd 、 Paul McCartney 、 Sting 、 Take That 、 Muse等等 。 关于诺尔多夫-罗宾斯基金会 诺尔多夫-罗宾斯基金会是一家音乐治疗慈善机构 ， 专注于改变弱势儿童和成人的生活 。 每年 ， 基金会都会向各种弱势人群 （ 比如孤独症 ...
符合词目： 1 - 记分 12 - 03 Jul 2013 - 29k
... 誉满中国 English Français 簡體中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 6月 2013 如果你在瑞士寻找瑞士制造的Ernest Borel依波路腕表 ， 可能会失望 ， 尽管这种情况也许很快就会改变 。 由于这个品牌在亚洲 ， 尤其是在中国太受欢迎 ， 于是跟随中国游客的步伐来到欧洲 ， 在他们到访和购买瑞士表的城市也开办起了零售店 。 瑞士官方天文台COSC最新的数据显示 ， 2011年官方认证的天文表共计8372枚 ， 而依波路是世界排名第九的天文表生产商 。 相比依波路品牌 ， 这也许与天文表的认证更为有关 。 不过 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 28 Jun 2013 - 32k
... Naomi Watts) Jamiroquai乐队主唱Jay Kay 超模卡罗莱娜 • 科库娃 （ Karolina Kurkova ） 导演 、 编剧 、 制片人保罗 ・ 哈吉斯 （ Paul Haggis ） 瑞士制表名家沙夫豪森IWC万国表深受电影的魔力 、 电影创造和制表之间共同之处的激发和鼓舞 ， 多年来致力于支持和推动电影事业以及其前景远大的后起之秀 。"就像腕表中的齿轮系一样 ， 在电影中也有数不清的片段序列彼此发挥 、 相互配合 ， 最终汇集成为一项整体上的艺术杰作"， IWC万国表行政总裁乔祺斯 ...
符合词目： 1 - 记分 23 - 26 May 2013 - 43k
