... 钟表公司和汽车公司就站在了一起 。 这种合作的开始是将计时器用于赛车计时以及在仪表台上装上钟表 ， 但现在已经发展到一个全新的领域 — 品牌的"联盟"。 通过这种方式 ， 双方都能从对方的声名远播中受益 。 比如Panerai沛纳海和Ferrari法拉利, Audermars Piguet 爱彼和 Maserati玛莎拉蒂或是Breitling百年灵和Bentley 特利 。 就如同钟表行业的工作得到汽车生产商的加入 ， Wyler Geneva宣布了与定制车身制造厂Zagato的合作 。 除非你碰巧是汽车迷 ， 或者你是DB7的车主 ， 否则你很有可能从未听说过Zagato 。 但是这很正常 。 Andrea Zagato和汽车业的Christophe Claret或Jean-Marc Wiederrecht一样 ...

... 4 簡體中文 原文作者 ： Keith W. Strandberg Europa Star名表世界翻译 6月 2007 Audemars Piguet爱彼与Maserati玛莎拉蒂的关系仍在继续 ， 就象Officine Panerai沛纳海和Ferrari法拉利 （ 法拉利今年正在庆祝六十周年 ）， 以及Breitling百年灵与Bentley宾利那样 。 新款的Oris豪利时TT3 计时码表采用碳纤维表盘 ， 与Williams BMW F1威廉姆斯宝马一级方程式赛车队联系起来 。 这是一款美观的手表 ， 颇具创意的橡胶表带 ， 象是直接从表壳里流出的一样 。 Oris豪利时TT3 计时码表还有一款双时区版 。 BRM和Richard Mille仍在继续制造出发动机感觉的手表 ...